Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن بما أن " الإشراف " أُزيح من على الطريق ، أنا مستعدٌ للتفاوض
Bulgarian[bg]
Сега, след като Надзора не е на пътя ни, съм готов да преговарям.
Bosnian[bs]
Sada kada smo se rešili Nadzora, voljan sam da pregovaramo.
Czech[cs]
A teď, když je Dohled mimo hru, jsem ochotný vyjednávat.
German[de]
Und jetzt, da Oversight aus dem Weg geräumt ist, bin ich gewillt zu verhandeln.
Greek[el]
Και τώρα που η Οβερσάιτ βγήκε από τη μέση είμαι διατεθειμένος να διαπραγματευτώ.
English[en]
And now that Oversight's out of the way, I'm willing to negotiate.
Spanish[es]
Ahora que no estorba Oversight estoy dispuesto a negociar.
Estonian[et]
Ja nüüd on Järelvalve tee pealt ära, olen nõus läbi rääkima.
Finnish[fi]
Ja nyt kun Valvonta on poissa tieltä. olen haluakas neuvottelemaan.
French[fr]
La Supervision est neutralisée, je suis prêt à négocier.
Hebrew[he]
וכעת כשההשגחה מחוץ לדרך, אני מוכן לשאת ולתת.
Croatian[hr]
Sada kada smo se rešili Nadzornog, voljan sam da pregovaramo.
Hungarian[hu]
És most, hogy a Felügyelők eltűntek, hajlandó vagyok tárgyalni.
Indonesian[id]
Dan sekarang Oversight tidak ada, aku ingin negosiasi.
Italian[it]
E ora che la Supervisione e'fuori causa, ho intenzione di negoziare.
Dutch[nl]
Nu Oversight uit de weg is geruimd, wil ik wel onderhandelen.
Polish[pl]
Kiedy Nadzór mamy już z głowy, mogę negocjować.
Portuguese[pt]
E agora que a Oversight saiu do caminho, estou disposto a negociar.
Romanian[ro]
Acum, că am scăpat de Superiori, sunt dispus să negociez cu voi.
Turkish[tr]
Üst Yönetim artık yolumuzdan çekildiğine göre şartları görüşmeye hazırım.