Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на регламента, количествата и веществата се измерват съгласно озоноразрушаващия им потенциал (ОРП) (6).
Czech[cs]
Pro účely uvedeného nařízení se množství látek měří podle jejich potenciálu poškozování ozonu (6).
Danish[da]
I forbindelse med denne forordning måles stofmængderne efter deres ozonlagsnedbrydende potentiale (ONP) (6).
German[de]
Für die Zwecke der Verordnung werden die Mengen in ODP-t gemessen, um dem Ozonabbaupotential der Stoffe Rechnung zu tragen (6).
Greek[el]
Για τους σκοπούς του κανονισμού, οι ποσότητες των ουσιών μετρούνται με βάση το δυναμικό καταστροφής του όζοντος (ΔΚΟ) εκάστης ουσίας (6).
English[en]
For the purposes of the Regulation, quantities of substances are measured according to their Ozone Depleting Potential (6).
Spanish[es]
Para los fines del Reglamento, las cantidades de las sustancias se miden en función de su potencial de agotamiento del ozono (PAO) (6).
Estonian[et]
Määruse kohaldamisel mõõdetakse ainete koguseid, arvestades nende osoonikihi kahandamise koefitsienti (6).
Finnish[fi]
Mainitun asetuksen soveltamiseksi aineiden määrät ilmoitetaan painotettuina otsonikerrosta heikentävää ominaisvaikutusta ilmaisevalla kertoimella (ozone depleting potential, ODP) (6).
French[fr]
Aux fins du règlement, les quantités de substances sont calculées en fonction de leur potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone (6).
Hungarian[hu]
A rendelet alkalmazásában az anyagok mennyiségeit ózonréteget lebontó potenciáljuk szerint mérik (6).
Italian[it]
Ai fini del regolamento, i quantitativi delle sostanze vengono misurati in tonnellate PRO (potenziale di riduzione dell'ozono) (6).
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente medžiagų kiekiai yra apskaičiuojami pagal jų ozoną ardantį potencialą (OAP) (6).
Latvian[lv]
Šīs regulas nolūkiem vielu daudzumu nosaka pēc to ozona noārdīšanas potenciāla (ODP) (6).
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, il-kwantitajiet tas-sustanzi jiġu mkejla skond il-Potenzjal tat-Tnaqqis ta' l-Ożonu (6).
Dutch[nl]
In het kader van de verordening worden de hoeveelheden gereguleerde stoffen gekwantificeerd aan de hand van hun ozonafbrekend vermogen (Ozone Depleting Potential, ODP) (6).
Polish[pl]
Do celów rozporządzenia, ilości substancji są mierzone zgodnie z ich potencjałem niszczenia ozonu (6).
Portuguese[pt]
Para efeitos do disposto no Regulamento, as quantidades de substâncias são determinadas em função do potencial respectivo de destruição do ozono (6).
Romanian[ro]
În sensul regulamentului menționat anterior, cantitățile de substanțe se măsoare în funcție de potențialul acestora de epuizare a stratului de ozon (6).
Slovak[sk]
Na účely tohto nariadenia sa množstvá látok merajú podľa potenciálu narušenia ozónu (PNO) (6).
Slovenian[sl]
Za namene Uredbe se količine snovi merijo v skladu z njihovim dejavnikom škodljivosti za ozon (ODP) (6).
Swedish[sv]
I förordningen uttrycks kvantiteterna med hjälp av ämnenas ozonnedbrytande potential (ODP) (6).