Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше как да не фалираш, толкова пари хвърли на вятъра за адската им дупка.
Czech[cs]
Jasně že jsi na mizině, když všechny peníze utopíš v tom jejich brlohu.
German[de]
Du steckst zu viel in das Rattenloch.
Greek[el]
Τόσα λεφτά έδωσες για το αχούρι τους!
English[en]
Of course you're broke, after all the money you've sunk into that hellhole of theirs.
Spanish[es]
Claro que estás quebrado por haber invertido tanto dinero en ese lugar horrendo.
Estonian[et]
Muidugi sa oled pankrotis, pärast seda, kui oled uputanud kogu oma raha sellesse nende põrguauku.
Finnish[fi]
Totta kai olet auki, kun olet syytänyt rahaa rupumotelliin.
French[fr]
C'est normal que tu sois fauché, après tout l'argent que tu as gaspillé dans leur trou à rats.
Hebrew[he]
כמובן שאתה מרושש, אחרי כל הכסף שנתת לחור שלהם.
Hungarian[hu]
Persze, hogy le vagy égve. Azok után, hogy mennyi pénzt beleöltél a viskójukba.
Dutch[nl]
Natuurlijk ben je platzak, na al dat geld wat je in die bodemloze put van hen gestort hebt.
Polish[pl]
Oczywiście, że jesteś bankrutem, po tym jak wszystkie pieniądze utopiłeś w tej dziurze.
Portuguese[pt]
Claro que está quebrado, depois de todo dinheiro que investiu naquele lugar horrível.
Romanian[ro]
Desigur că eşti falit, după ce ai cheltuit atâţia bani în acea prostie.
Slovenian[sl]
Seveda si brez denarja, ko pa si vložil toliko denarja v tisto hudičevo luknjo.
Albanian[sq]
Natyrisht se ti ke mbetur pa para, pas të gjithë atyre parave që i ke humbur në atë vrimë dreqi të tyre.
Swedish[sv]
Klart du är pank, så mycket pengar som du plöjt ner i deras ruckel.
Turkish[tr]
Bütün paranı o cehennem çukuruna gömersen elbette beş parasız kalırsın.