Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
126 В случая Общият съд припомня, че вече бе установено, че обжалваният регламент поражда последици както за икономическото, така и за правното положение на Кралство Камбоджа и на износителите — членове на CRF.
Czech[cs]
126 V projednávané věci Tribunál připomíná, že již bylo konstatováno, že napadené nařízení mělo účinky jak na hospodářskou situaci, tak na právní situaci Kambodžského království a vyvážejících členů CRF.
English[en]
126 In the present case, the Court notes that it has already been found that the contested regulation had effects both on the economic situation and on the legal situation of the Kingdom of Cambodia and of the exporting members of the CRF.
Spanish[es]
126 En el presente asunto, el Tribunal recuerda que ya ha quedado acreditado que el Reglamento impugnado producía efectos tanto en la situación económica como en la situación jurídica del Reino de Camboya y de los miembros exportadores de la CRF.
Estonian[et]
126 Käesoleval juhul märgib Üldkohus, et on juba tuvastatud, et vaidlustatud määrus mõjutab nii Kambodža Kuningriigi ja CRFi eksportivate liikmete majanduslikku kui ka õiguslikku olukorda.
French[fr]
126 En l’espèce, le Tribunal rappelle qu’il a déjà été constaté que le règlement attaqué produisait des effets tant sur la situation économique que sur la situation juridique du Royaume du Cambodge et des membres exportateurs de la CRF.
Croatian[hr]
126 U ovom slučaju Opći sud podsjeća da je već utvrđeno da pobijana uredba proizvodi učinke kako na gospodarski tako i na pravni položaj Kraljevine Kambodže i članova izvoznika CRF-a.
Dutch[nl]
126 In casu herinnert het Gerecht eraan dat reeds is vastgesteld dat de bestreden verordening gevolgen had voor zowel de economische als de juridische situatie van het Koninkrijk Cambodja en de exporterende leden van de CRF.
Polish[pl]
126 W niniejszej sprawie Sąd przypomina, że stwierdzono już, iż zaskarżone rozporządzenie wywiera skutki zarówno na sytuację gospodarczą, jak i na sytuację prawną Królestwa Kambodży i eksporterów będących członkami CRF.
Romanian[ro]
126 În speță, Tribunalul amintește că s‐a constatat deja că regulamentul atacat produce efecte atât asupra situației economice, cât și asupra situației juridice a Regatului Cambodgiei și a membrilor exportatori ai CRF.