Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- vyprazdňování, čištění a úpravu žaludků a střev,
Danish[da]
- toemning, rensning og videre behandling af maver og indvolde;
German[de]
- das Entleeren, Reinigen und Herrichten von Mägen und Därmen.
Greek[el]
- εκκένωση, καθάρισμα και κοπή περιττών τεμαχίων των στομάχων και των εντέρων.
English[en]
- emptying and cleaning stomachs and intestines.
Spanish[es]
- al vaciado, lavado y limpieza de los estómagos e intestinos.
Estonian[et]
- magude ja soolte tühjendamiseks ja puhastamiseks.
Finnish[fi]
- mahojen ja suolien tyhjennystä ja puhdistusta varten,
French[fr]
- à la vidange, au nettoyage et au parage des estomacs et des intestins.
Hungarian[hu]
- a gyomrok és belek kiürítésére és tisztítására szolgálnak.
Italian[it]
- per lo svuotamento, la pulitura e la lavorazione degli stomachi e degli intestini.
Lithuanian[lt]
- skrandžiams ir žarnoms išimti ir išvalyti.
Latvian[lv]
- kuņģu un zarnu iztukšošanai un tīrīšanai.
Maltese[mt]
- tbattil u tindif ta’ stonkijiet u intestini.
Dutch[nl]
- voor het ledigen, schoonmaken en bijsnijden van magen en darmen.
Polish[pl]
- do wypróżniania i czyszczenia żołądków i jelit.
Portuguese[pt]
- ao esvaziamento, limpeza e preparação dos estômagos e intestinos.
Slovak[sk]
- vyprázdňovanie a čistenie žalúdkov a čriev.
Slovenian[sl]
- praznjenje in čiščenje želodcev in črev.
Swedish[sv]
- Tömning och rengöring av magar och tarmar.