Besonderhede van voorbeeld: 9075039361781881081

Arabic

ومن بين المفارقات الطريفة في أوروبا أن البنوك الصينية تتحدى شرط التبعية في لندن لنفس الأسباب".

Czech

Jednou rozkošnou ironií v Evropě je, že právě z těchto důvodů požadavek na zřízení dceřiných ústavů v Londýně napadají čínské banky.

German

Eine pikante Ironie in Europa ist, dass chinesische Banken die Auflage, Tochtergesellschaften zu gründen, mit diesem Argument anfechten.

English

One delicious irony in Europe is that Chinese banks are contesting the requirement to subsidiarize in London on precisely those grounds.

Spanish

Una deliciosa ironía en Europa es que los bancos chinos están desafiando el requisito de establecer filiales en Londres precisamente con esos argumentos.

French

» Une délicieuse ironie en Europe est que les banques chinoises contestent l'obligation de filialisation à Londres précisément sur base de ces motifs.

Dutch

Een heerlijke ironie wil dat Chinese banken in Europa precies om deze redenen de eisen die in Londen aan ze gesteld worden betwisten.

Russian

Тонкая ирония в Европе состоит в том, что китайские банки оспаривают требования о субсидиаризации в Лондоне именно на этих основаниях.

Chinese

而在欧洲最有趣的讽刺就是中国各大银行恰恰是基于这些理由质疑在伦敦设立子公司的要求。