Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-окаяно, бих казал, е положението в Германия, намираща се на опашката само с 2 %.
Czech[cs]
Na konci žebříčku je v tomto případě Německo s pouze 2 %.
Danish[da]
Jeg må desværre tilføje, at det uheldige land, der er nederst på listen, er Tyskland med omkring 2 %.
German[de]
Trauriges Schlusslicht ist dabei übrigens Deutschland mit nur ca. 2 %.
English[en]
The sorry country bringing up the rear in this case, I might add, is Germany with only around 2%.
Spanish[es]
En este caso el país que cierra la marcha es Alemania con tan solo un 2 %.
Estonian[et]
Ma lisaksin, et Saksamaa oma kahe protsendiga on kahetsusväärsel kombel üks suuremaid mahajääjaid.
Finnish[fi]
Voin lisätä, että tässä asiassa perää pitävä surkea valtio on Saksa, jossa prosenttiosuus on vain noin kaksi prosenttia.
French[fr]
Et j'ajouterai que l'Allemagne fait triste figure dans ce domaine, occupant la dernière place avec un petit 2 %.
Hungarian[hu]
Teszem hozzá, az a sajnálatra méltó ország, amely hátul kullog e tekintetben, mindössze 2%-kal Németország.
Italian[it]
E questa volta l'ultimo della classe è la Germania con una percentuale pari ad appena il 2 per cento.
Lithuanian[lt]
Turėčiau pridurti, kad šiuo atveju paskutinėje vietoje yra Vokietija, nes šioje valstybėje narėje tik apie 2 proc. prekių ir paslaugų gynybos srityje perkama viešojo pirkimo būdu.
Latvian[lv]
Jāpiebilst, ka nabaga valsts, kas noslēdz gājienu šajā jomā, ir Vācija ar aptuveni 2 %.
Dutch[nl]
Treurige hekkensluiter hierbij is overigens Duitsland met slechts circa 2 procent.
Polish[pl]
Mogę dodać, że krajem, który niestety zamyka stawkę, są Niemcy, gdzie odsetek ten wynosi zaledwie około 2%.
Portuguese[pt]
Posso acrescentar que o país que menos contribui para esta percentagem é a Alemanha, com apenas 2%.
Romanian[ro]
În partea de jos a clasamentului, în cazul acesta, aş putea adăuga, se află Germania, cu doar circa 2%.
Slovak[sk]
Mohol by som doplniť, že poľutovaniahodnou krajinou, ktorá je v tomto prípade úplne na konci, je Nemecko s hodnotou iba okolo 2 %.
Slovenian[sl]
Naj dodam, da je država, ki caplja na repu, Nemčija s samo okoli 2 %.
Swedish[sv]
Det eländiga land som kommer sist i detta fall är, kan jag tillägga, Tyskland, med bara omkring 2 procent.