Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لك أذا أردته يا ( روبرت )
Bosnian[bs]
Ova je tvoja ako je želiš, Roberte.
Czech[cs]
Je to takhle v pořádku, Roberte?
Danish[da]
Den er din, Robert.
German[de]
Das ist für dich, ok, Robert?
English[en]
This one's yours, if you want, Robert.
Spanish[es]
¿Así está bien, Robert?
Persian[fa]
اين يکي ماله توئه ، اگه ميخواي ، رابرت.
Finnish[fi]
Tämä on sinun, jos haluat, Robert.
French[fr]
Celui-ci te revient, si tu veux, Robert.
Hebrew[he]
החתיכה הזו בשבילך, אם אתה רוצה, רוברט.
Italian[it]
Questo e'tuo se vuoi, Robert.
Lithuanian[lt]
Robertai, ar tiek tau užteks?
Polish[pl]
Ten kawałek jest twój Robercie.
Portuguese[pt]
Este é teu, se quiseres, Robert.
Romanian[ro]
Asta este al tău, dacă vrei, Robert.
Slovenian[sl]
Ta je tvoj, če ga želiš, Robert.
Serbian[sr]
Ova jedna je tvoja, ako hoćeš, Roberte.
Swedish[sv]
Det är ditt, om du vill ha, Robert.