Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По същите причини за добро финансово управление следва да е възможно заемът да бъде изплащан на вноски срещу постигане определени резултати.
Czech[cs]
Ze stejných důvodů řádného finančního řízení by mělo být možné vyplatit půjčku ve splátkách v návaznosti na dosažení výsledků.
Danish[da]
Af de samme hensyn til forsvarlig økonomisk forvaltning bør det være muligt at udbetale lånet i trancher på betingelse af opnåelse af resultater.
German[de]
Aus denselben Gründen der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sollte es möglich sein, das Darlehen in Abhängigkeit von den erzielten Ergebnissen in Tranchen zu zahlen.
Greek[el]
Για τους ίδιους λόγους χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, θα πρέπει να είναι δυνατή η καταβολή του δανείου σε δόσεις βάσει της επίτευξης αποτελεσμάτων.
English[en]
For the same reasons of sound financial management, it should be possible to pay the loan in instalments against the fulfilment of results.
Spanish[es]
Por las mismas razones de buena gestión financiera, debe ser posible pagar el préstamo por tramos en función del logro de los resultados.
Estonian[et]
Samadel usaldusväärse finantsjuhtimise põhjustel peaks olema võimalik maksta laen välja osamaksetena vastavalt saavutatud tulemustele.
Finnish[fi]
Samoista varainhoidon moitteettomuutta koskevista syistä laina olisi voitava maksaa erissä tulosten saavuttamisen perusteella.
French[fr]
Pour les mêmes raisons de bonne gestion financière, il devrait être possible de verser le prêt par tranches conditionnées par l’obtention de résultats.
Irish[ga]
Ar na cúiseanna céanna a bhaineann le bainistíocht fhónta airgeadais, ba cheart go bhféadfaí an iasacht a íoc i dtráthchodanna in aghaidh chomhlíonadh na dtorthaí.
Croatian[hr]
Iz istih razloga dobrog financijskog upravljanja trebalo bi omogućiti da se zajam isplaćuje u obrocima uz uvjet da su ostvareni rezultati.
Hungarian[hu]
A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás érdekében azt is lehetővé kell tenni, hogy a hitel kifizetésére részletekben, az eredmények elérésétől függően kerüljön sor.
Italian[it]
Per le stesse ragioni di sana gestione finanziaria, dovrebbe essere possibile erogare il prestito a rate subordinatamente al conseguimento di risultati.
Latvian[lv]
Tāpat pareizas finanšu pārvaldības nolūkā būtu jāparedz, ka aizdevumu izmaksā pa daļām atkarībā no sasniegtajiem rezultātiem.
Maltese[mt]
Għall-istess raġunijiet ta' ġestjoni finanzjarja tajba, jenħtieġ li jkun possibbli li jitħallas is-self bin-nifs mat-twettiq tar-riżultati.
Dutch[nl]
Om dezelfde redenen van gezond financieel beheer moet het mogelijk zijn de lening in schijven te betalen aan de hand van het bereiken van de resultaten.
Polish[pl]
Z tych samych względów należytego zarządzania finansami powinna być możliwa płatność pożyczki w transzach w zależności od osiągniętych wyników.
Portuguese[pt]
Pelas mesmas razões de boa gestão financeira, deve ser possível pagar o empréstimo em parcelas, em função do cumprimento dos resultados.
Romanian[ro]
Din același motiv de asigurare a bunei gestiuni financiare, împrumutul ar trebui să poată fi plătit în tranșe, în funcție de obținerea de rezultate.
Slovak[sk]
Z rovnakého dôvodu správneho finančného riadenia by malo byť možné poskytovať úver v čiastkových platbách na základe dosiahnutia výsledkov.
Slovenian[sl]
Iz istih razlogov dobrega finančnega poslovodenja bi bilo treba omogočiti izplačevanje posojila v obrokih glede na izpolnjevanje rezultatov.
Swedish[sv]
Av samma skäl avseende en sund ekonomisk förvaltning bör det vara möjligt att betala ut lånet i form av delbetalningar mot uppfyllande av resultat.