Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По същата причина не бих ползвал дъска за духове, или да се бия с азиатец.
Czech[cs]
Ze stejného důvodu bych nevyvolával duchy, nebo se nepral s Asiaty.
German[de]
Deshalb würde ich auch nie ein Hexenbrett benutzen oder mit einem Asiaten kämpfen.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν χρησιμοποιώ πίνακα Ουίτζα ή δεν τα βάζω με Ασιάτη.
English[en]
Same reason I wouldn't use a Ouija board or pick a fight with an Asian guy.
Spanish[es]
Es el mismo motivo por el que no usaría una Ouija ni cogería un vuelo con un tipo asiático.
Finnish[fi]
En kokeilisi spiritismiä tai haastaisi riitaa aasialaisen kanssa.
Hebrew[he]
זאת הסיבה שאני לא משתמש בלוח סיאנס או רב עם אסיאתי.
Croatian[hr]
Zato ne rabim ploču za prizivanje duhova i ne tučem se s Azijcima.
Hungarian[hu]
Ugyanezért nem használok Ouija táblát és nem vitatkozom ázsiaiakkal.
Italian[it]
E'lo stesso motivo per cui non userei mai una tavola Ouija o litigherei con un asiatico.
Macedonian[mk]
Од истата причина не користам " Оуија " маса ( за духовни сеанси ), или борба со Азијски човек.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden zou ik ook geen Ouija bord gebruiken of ruzie uitlokken met een Aziaat.
Polish[pl]
Tak samo nie wywołuję duchów i nie zadzieram z Chińczykami.
Portuguese[pt]
Pela mesma razão que não uso um tabuleiro Ouija nem luto com um asiático.
Romanian[ro]
Din acelaşi motiv n-aş folosi o planşetă de invocat spirite, sau să caut bătaie cu vreun tip asiatic.
Russian[ru]
По той же причине я бы не использовал спиретическую доску или не полетел бы с азиатом.
Slovenian[sl]
Iz istega razloga ne bi uporabil ouija plošče ali se sprl z Azijcem.
Serbian[sr]
Iz istog razloga ja ne koristim tablu za prizivanje duhova niti se svađam sa nekim azijatom.
Swedish[sv]
Därför använder jag ingen Ouija-bräda, eller muckar gräl med en asiat.
Turkish[tr]
Ruh çağırma tahtası kullanmamamla Asyalı biriyle kavga çıkarmamam aynı sebepten.