Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فخور بك يا تشارلى
Bulgarian[bg]
Гордея се с теб, Чарли.
Bosnian[bs]
Ponosim se s tobom.
Czech[cs]
Jsem na tebe pyšný, Charlie.
Danish[da]
Jeg er stolt af dig, Charlie.
German[de]
Ich bin stolz auf dich, Charlie.
Greek[el]
Eίμαι περήφαvος για σέvα.
English[en]
I'm proud of you, Charlie.
Spanish[es]
Estoy orgulloso de ti, Charlie.
Estonian[et]
Olen su üle uhke, Charlie.
Finnish[fi]
Olen ylpeä sinusta, Charlie.
French[fr]
Je suis fier de toi, Charlie.
Hebrew[he]
אני גאה בך, צ'ארלי.
Croatian[hr]
Ponosim se tobom.
Hungarian[hu]
Büszke vagyok magára, Charlie.
Italian[it]
Sono fiero di te, Charlie.
Macedonian[mk]
Горд сум на тебе, Чарли.
Dutch[nl]
Ik ben trots op je, Charlie.
Polish[pl]
Jestem z ciebie dumny, Charlie.
Portuguese[pt]
Estou orgulhoso de ti, Charlie.
Romanian[ro]
Sunt mandru de tine, Charlie.
Russian[ru]
Я горжусь тобой, Чарли.
Sinhala[si]
මම ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා චාර්ලි ∙
Serbian[sr]
Ponosim se tobom, Čarli.
Swedish[sv]
Jag är stolt över dig, Charley.
Turkish[tr]
Seninle gurur duyuyorum Charlie.