Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de senere år er der imidlertid to kærlige kristne søstre som på forskellige dage kommer og er hos mig under dialysebehandlingen.
German[de]
Seit einigen Jahren kommen zwei liebe Glaubensschwestern an verschiedenen Tagen und sehen während der Dialyse nach mir.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια, όμως, δυο στοργικές Χριστιανές αδελφές έρχονται διαφορετικές μέρες η καθεμιά και με φροντίζουν στη διάρκεια της αιματοκάθαρσης.
English[en]
In recent years, however, two loving Christian sisters come on different days and look after me during dialysis.
Spanish[es]
Sin embargo, en los últimos años, dos amorosas hermanas cristianas vienen a nuestro hogar diferentes días y me atienden durante la diálisis.
Finnish[fi]
Viime vuosina on kuitenkin kaksi rakkaudellista kristittyä sisarta ruvennut käymään luonani eri päivinä valvomassa minua dialyysin aikana.
French[fr]
Cependant, ces dernières années, deux sœurs chrétiennes pleines d’amour viennent à des jours différents pour me surveiller pendant la dialyse.
Croatian[hr]
Već nekoliko godina dolaze u različite dane k meni dvije drage sestre u vjeri, da bi tijekom dijalize bile sa mnom.
Italian[it]
In anni recenti, però, due amorevoli sorelle cristiane vengono in giorni diversi e si occupano di me durante la dialisi.
Japanese[ja]
でもここ何年か,二人の親切なクリスチャンの姉妹が日を替えて私の家に来て,透析をするあいだ私の世話をするようにしてくださっています。
Korean[ko]
하지만, 최근 몇해 동안은 사랑이 많은 두명의 그리스도인 자매들이 각각 다른 날에 와서 투석 치료 중의 나를 보살펴 주고 있다.
Norwegian[nb]
Men i de senere årene har to kjærlige kristne søstre kommet på forskjellige dager for å se til meg mens dialysen pågår.
Dutch[nl]
De laatste jaren komen er echter twee liefdevolle christelijke zusters op verschillende dagen om tijdens de dialyse voor mij te zorgen.
Slovenian[sl]
Zadnja leta sta ob različnih dneh pričeli prihajati dve ljubeči krščanski sestri, ki skrbita zame med dializo.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har emellertid två kristna systrar kärleksfullt turats om att komma och se till mig under dialysen.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na mga taon, gayunman, dalawang maibiging Kristiyanong kapatid na babae ang pumupunta sa magkaibang araw at nag-aalaga sa akin sa panahon ng dialysis.