Besonderhede van voorbeeld: 9075085612654370823

Danish

Jeg hørte, at De var død for et halvt år siden, og følte sorg en kort stund.

English

My lord, I heard news of your death six months ago and experienced a spasm of regret.

Spanish

Milord, oí la noticia de su muerte hace seis meses... y experimenté un espasmo de pesar.

Dutch

Mijnheer, ik hoorde zes maanden geleden dat u dood was en voelde me vol spijt.

Polish

Panie, słyszałem, że zmarłeś sześć miesięcy temu i przeszył mnie dreszcz żalu.

Portuguese

Senhor, ouvi notícias que tinha morrido há 6 meses atrás. E que passou por momentos de arrependimento.

Slovenian

Moj gospod, slišal sem novice o vaši smrti že šest mesecev nazaj in doživel napad kašlja.

Serbian

Gospodaru, čuo sam vesti o vašoj smrti još pre šest meseci i iskusio sam napad žaljenja.

Turkish

Lordum, altı ay önce öldüğünüz haberini aldım ve üzüntü spazmı geçirdim.