Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации, услуги, предоставяни чрез интернет чрез мобилни приложения и уеб портал, който дава възможност за комуникация и и и съобщения обменят информация чрез тази среда между две повече или хора
Czech[cs]
Telekomunikační služby, služby poskytované prostřednictvím internetu prostřednictvím aplikací pro mobilní zařízení a webové portály a umožňující komunikaci a výměnu zpráv a informací prostřednictvím tohoto média mezi dvěma nebo více osobami
Danish[da]
Telekommunikation, tjenesteydelser via internettet vedrørende applikationer til mobile enheder og webportaler, som muliggør kommunikation og udveksling af meddelelser og information via disse medier mellem to eller flere personer
German[de]
Telekommunikation, über das Internet erbrachte Dienstleistungen mithilfe von Anwendungen für Mobilgeräte und ein Webportal für Kommunikation und Austausch von Nachrichten und Informationen über dieses Medium zwischen zwei oder mehr Personen
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, διαδικτυακές υπηρεσίες παρεχόμενες με χρήση εφαρμογών για κινητές συσκευές και μέσω πυλών του Παγκόσμιου Ιστού, που προσφέρουν τη δυνατότητα επικοινωνίας και ανταλλαγής μηνυμάτων και πληροφοριών ανάμεσα σε δύο ή περισσότερα άτομα με χρήση αυτού του μέσου
English[en]
Telecommunications, services provided via the internet by means of applications for mobile devices and web portals, and that enable communication and exchange of messages and information via this medium between two or more people
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones, servicios prestados a través de internet mediante aplicaciones para dispositivos móviles y portal web, y que permite la comunicación y el intercambio de mensajes e información a través de este medio entre dos o más personas
Estonian[et]
Sideteenused, interneti mobiili- ja veebirakenduste kaudu osutatavad teenused, mis võimldavad kahel või enamal kasutajal suhelda ja sõnumeid ning teavet edastada
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, sellaiset Internetissä matkapuhelinsovellusten ja WWW-portaalin välityksellä tarjottavat palvelut, jotka mahdollistavat sanomien ja tietojen välityksen ja vaihdon kahden tai usean henkilön välillä
French[fr]
Services de télécommunications, services fournis via internet au moyen d'applications pour dispositifs mobiles et portails sur internet, et qui permettent de communiquer et d'échanger des messages et des informations par le biais de ce moyen entre deux personnes ou plus
Croatian[hr]
Usluge telekomunikacija, usluge pružene putem interneta putem aplikacija na mobilnim uređajima i web portalima, te usluge koje omogućuju komunikaciju i razmjenu poruka i informacija putem tog medija između dviju ili više osoba
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások, mobil készülékes alkalmazásokon és weboldalon keresztül nyújtott internetes szolgáltatások és ezen az eszközön keresztül nyújtott két vagy több személy közötti kommunikációs és üzenet- vagy információváltási szolgáltatások
Italian[it]
Telecomunicazioni, servizi forniti tramite Internet mediante applicazioni per dispositivi mobili e portali web al fine di consentire la comunicazione e lo scambio di messaggi e informazioni tramite questi mezzi tra due o più persone
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, paslaugos, teikiamos internetu per mobiliųjų telefonų programėles ir internetines svetaines, kurios teikia bendravimo bei apsikeitimo žinutėmis ir informacija tarp dviejų ar daugiau žmonių galimybę
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, aizdevumu pakalpojumi internetā, izmantojot lietojumprogrammas mobilajiem tālruņiem un tīmekļa portāliem, un kas nodrošina saziņu un ziņojumu un informācijas koplietošanu, izmantojot šos komunikāciju līdzekļus, starp divām vai vairāk personām
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, servizzi mogħtija permezz tal-internet permezz ta' applikazzjonijiet fuq tagħmir tal-mowbajl u portal tal-web, u li jippermettu l-komunikazzjoni u l-iskambju ta' messaġġi u informazzjoni permezz ta' dan il-mezz bejn żewġ persuni jew aktar
Dutch[nl]
Telecommunicatie, diensten verleend via internet middels toepassingen voor mobiele toestellen en webportalen, met de mogelijkheid van communicatie en uitwisseling van berichten en informatie via dit medium tussen twee of meerdere personen
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, usługi świadczone drogą internetową za pośrednictwem aplikacji przeznaczonych do urządzeń mobilnych i portalu internetowego, umożliwiające komunikację i wymianę wiadomości i informacji pomiędzy dwoma użytkownikami lub większą liczbą osób
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, serviços prestados através da Internet por aplicações para dispositivos móveis e portais Web, e que permitem a comunicação e o intercâmbio de mensagens e de informação através deste meio entre duas ou mais pessoas
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii, servicii prestate prin Internet prin intermediul aplicaţiilor pentru dispozitive mobile şi portaluri web, şi care permit comunicarea şi schimbul de mesaje şi informaţii prin aceste medii între două sau mai multe persoane
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, služby poskytované cez internet pomocou aplikácie pre mobilné zariadenia a webový portál, ktorý umožňuje komunikáciu a výmenu správ a informácií prostredníctvom tohto média medzi dvoma alebo viacerými ľuďmi
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, storitve, ki se izvajajo prek interneta s pomočjo aplikacij za prenosne naprave in spletne portale za komunikacijo in izmenjavo sporočil in informacij med dvema ali več osebami prek tega medija
Swedish[sv]
Telekommunikation, tjänster utförda via internet genom applikationer för mobila anordningar och bärbar webb, och som tillåter kommunikation och utbyte av meddelanden och information via detta medium mellan två eller flera personer