Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እነዚህ የልብ ምት ያላቸው፣ የሚኖሩ እናም የሚተነፍሱ እና የሚያነሳሱ መልዕክቶች ናቸው።
Arabic[ar]
هذه رسائل برسائل نبضات قلب تعيش وتتنفس وتلهم.
Bulgarian[bg]
Това са послания, които имат сила – послания, които живеят, дишат и вдъхновяват.
Cebuano[ceb]
Kini ang mga mensahe nga dunay gahum—mga mensahe nga daw nabuhi ug nagginhawa ug nagdasig.
Chuukese[chk]
Ekkei ir porous mi wor manamaner—porous usun mi manau me ngasangas me amefi ekkoch.
Czech[cs]
Toto jsou poselství nabitá energií – poselství, která žijí, dýchají a inspirují.
Danish[da]
Det er kraftfulde budskaber – budskaber, der lever, ånder og inspirerer.
German[de]
Dies sind kraftvolle, pulsierende Botschaften – Botschaften, die leben und atmen und inspirieren.
English[en]
These are messages with a heartbeat—messages that live and breathe and inspire.
Spanish[es]
Estos son mensajes con pulso, mensajes que viven, respiran e inspiran.
Estonian[et]
Nendes sõnumites tunneme südametukset – need elavad ja hingavad ja inspireerivad.
French[fr]
Ce sont là des messages vivants : ils résonnent en nous et nous inspirent.
Gilbertese[gil]
Aikai rongorongo aika iai mwaakaia—rongorongo aika a taraa ni maiu ao n ikeike ao n anainano.
Hmong[hmn]
Tej zaj xov no nyob hauv tib neeg lub siab—tej zaj xov uas muaj sia nyob thiab txhib neeg lub siab thiab txhawb nqa tib neeg tej siab.
Hungarian[hu]
Ezeknek az üzeneteknek szívverése van – ezek élő, lélegző és ihletadó üzenetek.
Indonesian[id]
Ini adalah pesan-pesan dengan detak jantung—pesan-pesan yang hidup dan bernafas dan mengilhami.
Icelandic[is]
Þetta eru skilaboð með hjartslætti - skilaboð sem lifa og anda og innblása.
Italian[it]
Questi messaggi hanno un cuore pulsante, sono messaggi che vivono, respirano e ispirano.
Japanese[ja]
これらは生命力を宿したメッセージなのです。 今なお生き,呼吸をし,霊感をもたらすメッセージとなっているのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’ineb’ li aatin li wankeb’ raam—eb’ li aatin li yo’yookeb’, li neke’musiq’ak ut neke’musiq’ank.
Korean[ko]
이러한 구절은 심장을 고동치게 하는 메시지, 곧 살아 숨 쉬고 영감을 주는 메시지입니다.
Kosraean[kos]
Pa inge mwe fahkwack suc ma arulacna yohk kalmeyac—mwe fahkwack suc kuht kuh in moulkihn ac use etwacack in kaksyakihn.
Lao[lo]
ນີ້ ແມ່ນ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ—ຂ່າວ ສານ ທີ່ ດໍາ ລົງ ຢູ່ ແລະ ມີ ຊີ ວິດ ແລະ ດົນ ໃຈ.
Lithuanian[lt]
Tai galingi žodžiai – gyvi, alsuojantys ir įkvepiantys žodžiai.
Latvian[lv]
Šie ir vēstījumi ar sirdspukstiem — vēstījumi, kas dzīvo, elpo un iedvesmo.
Marshallese[mh]
(Mosaia 2:17ak “Armej ren kar āinwōt, bwe ren maron̄ m̧ōņōņō” (2 Nipaii 2:25 Ennaan kein ewōr kajoor ie—ennaan kein n̄an mour im menono im im̧we.
Mongolian[mn]
Эдгээр нь зүрх догдлуулсан мөн амьдарч, амьсгалж, урам дэм өгдөг захиасууд юм.
Malay[ms]
Ini adalah pesanan dengan degupan jantung-pesanan yang hidup dan bernafas dan mengilhamkan.
Norwegian[nb]
Disse er levende budskap – budskap som lever og ånder og inspirerer.
Dutch[nl]
Dit zijn boodschappen die het gemoed bewegen, boodschappen die leven, ademen en inspireren.
Palauan[pau]
Aika ikel tekoi el ngar ngii a klisichel—el tekoi el ngar e outeliil e omekllomes.
Polish[pl]
Są to wersety z przesłaniem pulsującym życiem: dodają energii, inspirują.
Portuguese[pt]
Essas são mensagens marcantes — mensagens vivas que respiram e inspiram.
Romanian[ro]
Acestea sunt mesaje puternice – mesaje vii care trăiesc și inspiră.
Russian[ru]
Это послания от чистого сердца; они живут, дышат и вдохновляют.
Samoan[sm]
O savali nei e i ai le mana—savali e foliga mai e ola ma manava ma e musuia ai.
Swedish[sv]
De är budskap med ett hjärta som slår – budskap som lever, andas och inspirerar.
Tamil[ta]
இந்த செய்திகள் ஒரு உயிர்த்துடிப்புடன், ஜீவிக்கிற, சுவாசிக்கிற, உணர்த்துகிறதாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay mga mensaheng nakaaantig—mga mensaheng buhay at masigla at nagbibigay-inspirasyon.
Tongan[to]
Ko e ngaahi pōpoaki ʻeni ʻoku ongo mālohi ʻaupito—ko ha ngaahi pōpoaki ʻoku moʻui, fakamānavaʻi mo tataki fakalaumālie.
Tahitian[ty]
E mau poroʼi pūai teie—e mau poroʼi nō te ora, nō te faʼahuti i te aho ʼe nō te faʼauru.
Vietnamese[vi]
Đây là những sứ điệp hùng hồn—những sứ điệp dường như đang sống, thở và soi dẫn.
Chinese[zh]
这些都是令人震撼的信息——这些信息有生命力,会呼吸,且启发人心。