Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Daghang mga higayon gibati nakong anaa na sa tumoy sa akong pisi.
Danish[da]
Det var mange tidspunkter, hvor jeg følte, at rebet var ved at glide mig af hænde.
German[de]
Oft hatte ich das Gefühl, am Ende des Seils angekommen zu sein.
English[en]
There were many times I felt I was at the end of my rope.
Spanish[es]
Muchas veces sentía que había llegado al final de la soga.
Finnish[fi]
Tunsin monta kertaa olevani köyteni päässä.
French[fr]
J’ai eu de nombreuses fois l’impression d’être au bout du rouleau.
Italian[it]
Molte volte ho sentito di essere arrivata in fondo alla corda.
Norwegian[nb]
Mange ganger føltes det som jeg var i enden av tauet.
Dutch[nl]
Er waren momenten waarop ik dacht dat het touw me door de vingers glipte.
Portuguese[pt]
Em muitas ocasiões senti que estava no fim da corda.
Samoan[sm]
Sa tele taimi sa ou lagona ai le pei lava ua ou i ai i le faasiusiuga o le maea.
Swedish[sv]
Det kändes många gånger som jag hade kommit till ”änden av repet”.
Tagalog[tl]
Maraming beses na dama kong nasa dulo na ako ng aking lubid.
Tongan[to]
Naʻe lahi e taimi ne u ongoʻi loto foʻi aí.
Ukrainian[uk]
Багато разів я думала, що тримаюся за край мотузки.