Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For example, certain provisions of the federal criminal code apply within the “special maritime and territorial jurisdiction of the United States” (18 U.S.C. § 7), which includes, inter alia, vessels registered in the United States, aircraft belonging to the United States, and “any place outside the jurisdiction of any nation with respect to an offence by or against a national of the United States”.
Spanish[es]
Por ejemplo, ciertas disposiciones del Código Penal Federal se aplican dentro de "la jurisdicción marítima y territorial especial de los Estados Unidos" (18 U.S.C. § 7), que incluye, entre otros, a los buques y las aeronaves matriculados en los Estados Unidos, y "en cualquier lugar situado fuera de la jurisdicción de una nación con respecto a un delito cometido por o contra un nacional de los Estados Unidos".
French[fr]
Par exemple, certaines dispositions du Code pénal fédéral s'appliquent dans la "juridiction maritime et territoriale spéciale des États‐Unis" (18 U.S.C., art. 7), qui comprend notamment les navires immatriculés aux États‐Unis, les aéronefs appartenant aux États‐Unis et "tout lieu situé en dehors de la compétence de toute nation pour connaître d'une infraction commise par un ressortissant des États‐Unis ou à son encontre".
Russian[ru]
Так, например, некоторые положения федерального уголовного кодекса применяются в пределах "специальной морской и территориальной юрисдикции Соединенных Штатов" (18 U.S.C. § 7), включающей, в частности, суда, приписанные к порту Соединенных Штатов, воздушные суда, принадлежащие Соединенным Штатам, и "любое место за пределами действия юрисдикции любого государства применительно к преступлению, совершенному гражданином Соединенных Штатов или направленному против гражданина Соединенных Штатов".