Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това навежда на мисълта, че ако информирането на потребителя е важно, то съвсем не е достатъчно за ефективната защита на потребителя.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že i když jsou informace pro spotřebitele důležité, zdaleka to nepostačuje k tomu, aby byla ochrana spotřebitelů účinná.
German[de]
Dies zeigt, dass Verbraucherinformationen zwar wichtig sind, jedoch bei weitem nicht ausreichen, um einen wirksamen Verbraucherschutz zu gewährleisten.
Greek[el]
Αυτό δείχνει ότι, ενώ η ενημέρωση των καταναλωτών είναι σημαντική, η προστασία των καταναλωτών πόρρω απέχει από το να είναι αποτελεσματική.
English[en]
This illustrates that while consumer information is important, it is far from being sufficient for consumer protection to be effective.
Estonian[et]
See näitab, et kuigi tarbijatele antav teave on tähtis, ei ole see kaugeltki piisav, et neid tõhusalt kaitsta.
Finnish[fi]
Tämä viittaa siihen, että vaikka tietojen antaminen kuluttajille on tärkeää, se ei suinkaan riitä takaamaan tehokasta kuluttajansuojaa.
French[fr]
Cela démontre que, bien que l’information des consommateurs soit importante, elle est loin d’être suffisante pour que les consommateurs soient efficacement protégés.
Italian[it]
Ciò evidenzia che, se le informazioni ai consumatori sono importanti, sono ancora ben lontane dall’essere sufficienti a rendere efficace la tutela dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad, nors informuoti vartotojus svarbu, to tikrai nepakanka, kad vartotojų apsauga būtų veiksminga.
Latvian[lv]
Tas ilustrē to, ka, lai arī informācija patērētājiem ir svarīga, ar to vien nepietiek, lai patērētāju aizsardzība būtu efektīva.
Maltese[mt]
Dan juri li filwaqt li l-informazzjoni lill-konsumatur hija importanti, din bl-ebda mod ma hija suffiċjenti sabiex il-protezzjoni tal-konsumatur tkun effettiva.
Dutch[nl]
Dit illustreert dat consumenteninformatie weliswaar belangrijk is, maar nog lang niet voldoende om de consument effectief te beschermen.
Polish[pl]
Obrazuje to fakt, że choć informacje przekazywane konsumentom są ważne, to środek ten jest zdecydowanie niewystarczający do zapewnienia, by ochrona konsumentów była skuteczna.
Portuguese[pt]
Isto demonstra que, embora a informação ao consumidor seja importante, está longe de ser suficiente para que a defesa do consumidor seja eficaz.
Romanian[ro]
Acest lucru ilustrează că, deși informarea consumatorului este importantă, este departe de a fi suficientă pentru ca protecția consumatorului să fie eficace.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že aj keď sú informácie pre spotrebiteľa dôležité, pre účinnú ochranu spotrebiteľa to zďaleka nestačí.
Slovenian[sl]
To ponazarja, da je obveščanje potrošnika sicer pomembno, vendar še zdaleč ne zadostuje za učinkovito varstvo potrošnikov.
Swedish[sv]
Detta visar att det är viktigt med informationen till konsumenterna men att det är långt ifrån tillräckligt för ett effektivt konsumentskydd.