Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er tilfreds med denne forhandling, som praktisk taget har fremhævet vores arbejde - hvilket glæder mig - og jeg tror, at vi dermed har lagt den rette vægt på en vigtig dag for Parlamentet, hvis vi når til en afslutning.
German[de]
Gestatten Sie mir eine kurze Bemerkung. Ich bin zufrieden mit der Aussprache, die praktisch unsere Arbeit stärker herausgestellt hat – was mir gefällt –, und glaube, dass sie einem für das Parlament wichtigen Tag – wenn es denn zu einem Abschluss kommt – die richtige Bedeutung verliehen hat.
English[en]
I am satisfied with a debate that has, to all intents and purposes, celebrated the work that we do – which pleases me – and that I believe has given due importance to a significant day for Parliament, if a conclusion is reached.
Spanish[es]
Estoy satisfecho con un debate que ha celebrado a todos los efectos el trabajo que hacemos –cosa que me complace– y que creo que ha dado la debida importancia a un día significativo para el Parlamento, si por fin llegamos a una conclusión.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen keskusteluun, jossa on eri syistä kiitetty tekemäämme työtä, mikä ilahduttaa minua. Mielestäni keskustelussa on annettu asiaankuuluva arvo päivälle, joka on parlamentille tärkeä, mikäli asiassa päästään sopimukseen.
French[fr]
Je suis satisfait d’un débat qui a, pour l’essentiel, célébré le travail que nous accomplissons - ce qui n’est pas pour me déplaire - et dont je crois qu’il a accordé l’importance qu’elle mérite à une journée importante pour le Parlement, s’il parvient à une conclusion.
Italian[it]
Sono soddisfatto di un dibattito che praticamente ha esaltato il nostro lavoro – il che mi fa piacere – e credo abbia dato il giusto rilievo a una giornata importante del Parlamento, se si arriverà alla conclusione.
Dutch[nl]
Ik ben tevreden over dit debat dat in praktisch alle opzichten een eerbetoon is aan het werk dat wij doen – hetgeen mij deugd doet – en dat betekenis heeft gegeven aan een belangrijke dag voor het Parlement, mits we tot een besluit komen.
Portuguese[pt]
Estou satisfeito com um debate que, de facto, exaltou o nosso trabalho – o que muito me apraz – e que, na minha opinião, deu a devida relevância a um dia importante para o Parlamento, se se chegar a uma conclusão.
Swedish[sv]
En snabb iakttagelse. Jag är nöjd med en debatt som i alla avseenden har hyllat vårt arbete – vilket är glädjande för mig – och som jag anser har skänkt tillräcklig betydelse åt en viktig dag för parlamentet, om en slutsats nås.