Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obchoduje se všemi velkými jmény v Evropě, zastupuje Mourinha, Ronalda, Naniho a další hráče z Portugalské a Světové ligy.
Danish[da]
Han står for alle de store navne i Europa såsom Mourinho, Ronaldo, Nani samt mange andre på den internationale fodboldscene.
Greek[el]
Συνεργάζεται με όλα τα μεγάλα ονόματα της Ευρώπης. Εκπροσωπεί τους Μουρίνιο, Ρονάλντο, Νάνι και πολλούς ποδοσφαιριστές, Πορτογάλους ή μη.
English[en]
The businessman does business with all the big names in Europe and represents Mourinho, Ronaldo, Nani as well as many other names from Portuguese and international football.
Finnish[fi]
Hän edustaa Mourinhoa, Ronaldoa, Nania - ja muita kansainvälisiä tähtiä.
French[fr]
Il fait affaire avec les plus grands d'Europe. Il représente Mourinho, Ronaldo, Nani et d'autres grands noms du foot portugais et international.
Hebrew[he]
איש העסקים עושה עסקים עם כל השמות הגדולים באירופה ומייצג את מוריניו, רונאלדו, נאני כמו גם שמות רבים נוספים מהכדורגל הפורטוגלי והבינ " ל.
Croatian[hr]
Poduzetnik obavlja posao sa svim velikim imenima u Europi i zastupa Mourinha, Ronalda, Nanija kao i mnoga druga velika imena portugalskog i internacionalnog nogometa.
Hungarian[hu]
Ez az üzletember munkakapcsolatban áll Európa összes nagy nevével. Ő képviseli Mourinhot, Ronaldot, Nanit valamint számos más neveket a portugál és a világ futballjában.
Indonesian[id]
Dia menjalankan bisnisnya bersama nama-nama besar di Eropa, dan mengageni Mourinho, Ronaldo, Nani serta banyak nama lain dari Portugal dan seluruh dunia.
Italian[it]
Fa affari con tutti i grandi nomi d'Europa e rappresenta Mourinho, Ronaldo, Nani, e molti altri nomi del calcio portoghese e internazionale.
Malay[ms]
Dia jalankan perniagaan dengan semua nama-nama besar di Eropah Dan mewakili Mourinho, Ronaldo, Nani. Serta banyak nama-nama lain dari Portugal dan antarabangsa dalam bola.
Dutch[nl]
Hij doet zaken in heel Europa... en vertegenwoordigt Mourinho, Ronaldo, Nani en vele andere grote namen.
Polish[pl]
Robi interesy z wieloma ważnymi ludźmi w Europie, oraz reprezentuje Mourinho, Ronaldo, Nani'ego, a także wielu innych z Portugalskiej i międzynarodowej piłki.
Portuguese[pt]
O empresário faz negócios com os grandes nomes da Europa e representa Mourinho, Ronaldo, Nani e muitos outros nomes do futebol português e internacional.
Romanian[ro]
Jorge Mendes face afaceri cu toate marile nume ale Europei şi îi reprezintă pe Mourinho, Ronaldo, Nani precum şi alte multe nume din fotbalul portughez şi internaţional.
Russian[ru]
Этот бизнесмен работает с большими именами в Европе и представляет Моуриньо, Роналду, Нани и многие другие имена португальского и мирового футбола.
Slovak[sk]
Obchodník obchoduje so všetkými veľkými menami v Európe a predstavuje Mourinho, Ronaldo, Nani rovnako ako mnoho ďalších mien z portugalskej a medzinárodnej futbal.
Slovenian[sl]
Posluje z vsemi velikimi evropskimi imeni. Zastopa Mourinha, Ronalda, Nanija in druga imena iz Portugalske in sveta.
Serbian[sr]
Biznismen posluje sa svim velikim imenima u Evropi i predstavlja Murinja, Ronalda, Nanija kao i mnoga druga imena iz portugalskog i internacionalnog fudbala.
Turkish[tr]
Avrupa'daki tüm büyük isimlerle iş yapan bir iş adamı Mourinho, Ronaldo, Nani gibi isimlerin yanı sıra Portekiz ve uluslararası futbolun önemli isimlerini de temsil ediyor.