Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد بأنه ليس لديها مكان تلجأ اليه
Bulgarian[bg]
Предполагам, че няма къде другаде да иде.
Czech[cs]
Hádám, že nemá kam jít.
Danish[da]
Hun har nok ikke andre steder at tage hen.
German[de]
Sie kann wohl nirgendwo anders hin.
Greek[el]
Φαvτάζoμαι δεv θα'χει πoύ αλλoύ vα πάει.
English[en]
I guess she doesn't have nowhere else to go.
Spanish[es]
Supongo que no tiene otro sitio adonde ir.
Finnish[fi]
Hän ei kai voi mennä muuallekaan.
French[fr]
Elle doit avoir nulle part où aller, alors.
Croatian[hr]
Valjda nema kamo otići.
Hungarian[hu]
Biztos nincs hova mennie.
Icelandic[is]
Ég býst við að hún eigi ekki í önnur hús að venda.
Italian[it]
Immagino non abbia dove andare.
Dutch[nl]
Ze kan vast nergens anders heen.
Polish[pl]
Pewnie nie ma się gdzie podziać.
Portuguese[pt]
Acho que não tem mais para onde ir.
Romanian[ro]
Probabil că n-are unde să se ducă.
Slovenian[sl]
Mislim, da ne more nikamor drugam.
Serbian[sr]
Valjda nema gde da ode.
Swedish[sv]
Hon har väl ingen annanstans att ta vägen.
Turkish[tr]
Gidecek başka yeri yok herhalde.