Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) да са подложени на термична обработка при температура най-малко 90 °C на съставките от животински произход; или
Czech[cs]
ii) tepelně ošetřeno zahřátím složek živočišného původu nejméně na teplotu 90 °C,
Danish[da]
ii) underkastes varmebehandling med opvarmning af de animalske ingredienser til mindst 90 °C eller
German[de]
ii) hinsichtlich der Zutaten tierischen Ursprungs einer Hitzebehandlung bei einer Temperatur von mindestens 90 °C unterzogen werden oder
Greek[el]
ii) να υποβάλλονται σε θερμική επεξεργασία σε θερμοκρασία τουλάχιστον 90 °C όσον αφορά τα συστατικά ζωικής προέλευσης· ή
English[en]
(ii) be subjected to a heat treatment to at least 90 °C of the ingredients of animal origin; or
Spanish[es]
ii) someter a un tratamiento térmico de al menos 90 °C los ingredientes de origen animal; o
Estonian[et]
ii) kuumtöödelda loomsete koostisosade ulatuses vähemalt temperatuuril 90 °C või
Finnish[fi]
ii) on oltava eläinperäisten ainesosien osalta lämpökäsitelty vähintään 90 °C:seen; tai
French[fr]
ii) être soumis à un traitement thermique portant les ingrédients d’origine animale à une température d’au moins 90 °C; ou
Hungarian[hu]
ii. az állati eredetű összetevőket legalább 90 °C-os hőmérsékletre felmelegítő hőkezelésnek kell alávetni; vagy
Italian[it]
ii) sottoposti a trattamento termico fino al raggiungimento di una temperatura di almeno 90 °C degli ingredienti di origine animale; oppure
Lithuanian[lt]
ii) termiškai apdorotas taip, kad ne žemesnėje kaip 90 °C temperatūroje būtų apdorotos visos gyvūninės kilmės sudėtinės dalys, arba
Latvian[lv]
ii) jāveic termoapstrāde vismaz 90 °C temperatūrā dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļām; vai
Maltese[mt]
(ii) suġġett għal trattament bis-sħana ta' mill-anqas 90 °C tal-ingredjenti li joriġinaw mill-annimali; jew
Dutch[nl]
ii) een warmtebehandeling van de ingrediënten van dierlijke oorsprong tot ten minste 90 °C ondergaan, of
Polish[pl]
(ii) zostać poddana obróbce cieplnej w temperaturze składników pochodzenia zwierzęcego wynoszącej co najmniej 90 °C lub
Portuguese[pt]
ii) ser submetidos a um tratamento térmico a uma temperatura de, pelo menos, 90 °C no tocante aos ingredientes de origem animal, ou
Romanian[ro]
(ii) să fie supusă unui tratament termic la cel puțin 90 °C pentru ingredientele de origine animală; sau
Slovak[sk]
ii) pokiaľ ide o prísady živočíšneho pôvodu podrobené tepelnému ošetreniu pri minimálnej teplote 90 °C, alebo
Slovenian[sl]
(ii) obdelati s postopkom toplotne obdelave pri najmanj 90 °C za sestavine živalskega izvora ali
Swedish[sv]
ii) genomgå en värmebehandling där beståndsdelarna av animaliskt ursprung upphettas till minst 90 °C, eller