Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدته تقلّه إلى وكالة الفضاء كل صباح لأنه لا يملك رخصة القيادة بعد.
Bulgarian[bg]
Майка му го води всяка сутрин до космическата агенция защото още няма книжка.
Czech[cs]
Jeho máma ho každé ráno... vysadí ve vesmírné agentuře, protože ještě nemá řidičský průkaz.
Greek[el]
Η μαμά του τον πηγαίνει στην NASA κάθε πρωί επειδή δεν έχει ακόμα δίπλωμα οδήγησης.
English[en]
His mom drops him off at the space agency every morning'cause he doesn't have a driver's license yet.
Spanish[es]
Su madre lo lleva cada mañana a la agencia espacial porque aún no tiene carnet de conducir.
Finnish[fi]
Hänen äitinsä vie hänet avaruusvirastoon joka aamu - koska hänellä ei ole ajokorttia.
Croatian[hr]
Njegova majka ga ostavi u svemirskoj agenciji svako jutro jer još nema vozačku dozvolu.
Italian[it]
Sua madre lo accompagna alla Agenzia Spaziale ogni mattina perche'non ha ancora preso la patente.
Dutch[nl]
Zijn moeder zet hem elke ochtend af aan het ruimtecentrum, want hij heeft nog geen rijbewijs.
Polish[pl]
Mama codziennie podwozi go do NASA, bo chłopak nie ma prawka.
Portuguese[pt]
A mãe dele o leva para o trabalho todo dia, pois ele ainda não tem habilitação.
Romanian[ro]
Mama lui îl duce la NASA, în fiecare dimineaţă, deoarece nu are permis de conducere.
Russian[ru]
Его мама подбрасывает его к космическому агентству каждое утро, потому что у него нет водительских прав.
Slovak[sk]
Mama ho každé ráno dovezie až k NASA, pretože ešte nemá vodičák.
Slovenian[sl]
Njegova mama pusti v vesoljski agenciji vsako jutro, ker še nima vozniškega dovoljenja.
Turkish[tr]
NASA'ya her sabah annesi bırakıyor çünkü ehliyeti yok.