Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действащите разпоредби налагат множество задължения за опасни товари, превозвани с различни видове транспорт вместо с един единствен вид транспорт.
Czech[cs]
Stávající pravidla stanovují řadu povinností pro nebezpečné věci, které jsou přepravovány více druhy dopravy, ne pouze jedním.
Danish[da]
De nuværende regler kræver langt flere formaliteter opfyldt for farligt gods, som transporteres multimodalt, end når det transporteres med én enkelt transportform.
German[de]
Die derzeitigen Vorschriften verlangen bei Gefahrguttransporten auf verschiedenen Verkehrsträgern erheblich mehr Verwaltungsaufwand, als wenn nur ein Verkehrsmittel benutzt wird.
Greek[el]
Οι υφιστάμενοι κανόνες θέτουν περισσότερους περιορισμούς στις διατροπικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων από ό,τι στις μεταφορές με ένα μόνο τρόπο.
English[en]
The current rules impose a wide range of requirements for dangerous goods carried via a variety of modes of transport rather than one single mode.
Spanish[es]
Las normas actuales plantean numerosas exigencias al transporte de mercancías peligrosas mediante modalidades diversas, respecto de las que son transportadas en un único medio.
Estonian[et]
Praegu kehtivate eeskirjadega kehtestatakse eri transpordiliikide vahendusel veetavate ohtlikele kaupadele palju enam kohustusi kui üksnes ühte transpordiliiki kasutavale veosele.
Finnish[fi]
Nykyisissä säännöissä edellytetään vaarallisten aineiden multimodaalikuljetuksilta enemmän hallinnollisia muodollisuuksia kuin vain yhtä kuljetusmuotoa käytettäessä.
French[fr]
Les règles actuelles imposent une multitude de formalités pour les marchandises dangereuses recourant à plusieurs types de transport et non à un seul.
Hungarian[hu]
A jelenlegi szabályok a veszélyes áruk esetében az egyféle szállítási módhoz képest többletkövetelményeket támasztanak a multimodális szállítással szemben.
Italian[it]
Le regole attuali pongono un accumulo di adempimenti per merce pericolosa che utilizza multimodalità di trasporto rispetto ad un singolo modo di trasporto.
Lithuanian[lt]
Dabartinės taisyklės nustato daug reikalavimų pavojingų krovinių vežimui įvairiomis transporto rūšimis, negu viena transporto rūšimi.
Latvian[lv]
Šobrīd spēkā esošais tiesiskais regulējums bīstamu kravu pārvadājumiem, kuros izmanto vairāku veidu transportu, izvirza ļoti daudz prasību salīdzinājumā ar pārvadājumiem, kuros izmanto viena veida transportu.
Maltese[mt]
Ir-regoli attwali jimponu firxa wiesgħa ta’ rekwiżiti għall-merkanzija perikoluża li jużaw varjetà ta’ modi tat-trasport minflok mod wieħed biss.
Dutch[nl]
De huidige regels leggen een veelvoud aan verplichtingen op aan vervoer van gevaarlijke goederen waarvoor verschillende vervoerswijzen worden gebruikt, meer dan wanneer er slechts één vervoerswijze wordt gebruikt.
Polish[pl]
Obecne przepisy powodują spiętrzenie formalności dla przewozu towarów niebezpiecznych, przy którym wykorzystuje się wiele środków transportu zamiast jednego.
Portuguese[pt]
As regras actuais impõem às mercadorias perigosas que utilizam vários modos de transporte bastante mais requisitos do que àquelas que se servem de um único modo de transporte.
Romanian[ro]
Regulile actuale impun o mulţime de cerinţe în cazul mărfurilor periculoase care sunt transportate multimodal, în comparaţie cu transportul care utilizează o singură modalitate.
Slovak[sk]
Existujúce pravidlá ukladajú oveľa viac formalít pre nebezpečný tovar prepravovaný multimodálnou dopravou než tovar prepracovaný jedným druhom dopravy.
Slovenian[sl]
Sedanji predpisi nalagajo za prevoz nevarnega blaga z različnimi načini prevoza bistveno večje upravno breme, kot če se uporabi le en način prevoza.
Swedish[sv]
De nuvarande bestämmelserna innebär att många olika regler gäller för farligt gods som transporteras av flera olika transportslag i stället för ett enda.