Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي إعلانهم الصادر في # حزيران/يونيه بشأن إنشاء منظمة تعاون شنغهاي، اتفق رؤساء كل من الاتحاد الروسي وأوزبكستان والصين وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان على توثيق التعاون فيما بينهم بغية تنفيذ اتفاقية شنغهاي بشأن مكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف مع المضي قدما نحو إنشاء هيكل إقليمي لمكافحة التطرف يتخذ مقره في بشكك
English[en]
In their # une declaration on the establishment of the Shanghai Cooperation Organization, the Presidents of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan agreed to cooperate closely with a view to the implementation of the Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism and to proceed with the establishment of a regional anti-terrorist structure with headquarters in Bishkek
Spanish[es]
En su declaración de # de junio sobre el establecimiento de la Organización de Cooperación de Shangai, los Presidentes de China, la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán acordaron cooperar estrechamente con miras a aplicar la Convención de Shangai sobre la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo y establecer una estructura antiterrorista regional con sede en Bishkek
French[fr]
Dans leur déclaration du # juin concernant la création de l'Organisation de coopération de Shanghai, les Présidents chinois, kazakh, kirghize, russe, tadjik et ouzbek ont convenu de coopérer étroitement à la mise en oeuvre de la Convention de Shanghai pour la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme, et de mettre en place une structure antiterroriste régionale qui aura son siège à Bichkek
Russian[ru]
В своей Декларации от # июня о создании Шанхайской организации сотрудничества президенты Китая, Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации, Таджикистана и Узбекистана договорились тесно сотрудничать с целью осуществления Шанхайской конвенции о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом и приступить к созданию региональной антитеррористической организации со штаб-квартирой в Бишкеке
Chinese[zh]
中国国家主席和哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦及乌兹别克斯坦总统在 # 月 # 日建立上海合作组织的宣言中,同意进行密切合作,以实施《打击恐怖主义、分离主义和极端主义上海公约》并且着手建立区域反恐怖主义机构,总部设在比什凯克。