Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأن أبنائها سيموتون ، أليس كذلك ؟ لأنك لعنت النسل الذي قتل أخي
Bulgarian[bg]
Защото проклехте рода на този, който е убил брат ми.
Czech[cs]
Protože jsi proklela rod toho, kdo zabil mého bratra.
Greek[el]
Επειδή καταράστηκες τη γενιά όποιου σκότωσε τον αδερφό μου.
English[en]
Because you cursed the line of whoever killed my brother.
Persian[fa]
درسته ؟ چون هرکسی که در قتل برادرم دست داشته نفرین شده
French[fr]
Parce que tu as maudit la ligne de celui qui a tué mon frère.
Hebrew[he]
כי קיללת את שושלת של מי שהרג את אחי
Croatian[hr]
Jer ste proklele onoga ko je ubio mog brata.
Hungarian[hu]
Mivel megátkoztad annak vérvonalát, aki megölte a fivéremet.
Italian[it]
Perche'hai maledetto gli eredi di chiunque abbia ucciso mio fratello.
Dutch[nl]
Omdat u de familielijn vervloekte van wie mijn broer heeft vermoord.
Polish[pl]
Ponieważ przeklęłaś linię tego, kto zabił mojego brata.
Portuguese[pt]
Pois você amaldiçoou a descendência de quem matou meu irmão.
Romanian[ro]
Pentru că l-ai blestemat pe cel care l-a ucis pe fratele meu.
Russian[ru]
Ведь ты прокляла род убийцы моего брата.
Slovenian[sl]
Preklela si namreč rod morilca mojega brata.
Turkish[tr]
Zira sen kardeşimi kim öldürmüşse onun soyunu lanetlemiştin.