Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένας τέτοιος επαγγελματίας που είναι στο επάγγελμα για 30 και πλέον χρόνια, παρατηρεί ότι λίγοι αφήνουν «επαγγέλματα» που συνδέονται με τα όπλα για λόγους συνειδήσεως.
English[en]
One such professional who has been in the “business” for over 30 years observes that few leave weapon-related work on account of conscience.
Spanish[es]
Uno de estos profesionales que ha estado en el “negocio” por más de treinta años comenta que de los que dejan sus trabajos relacionados con la fabricación de armas son pocos los que lo hacen por motivo de conciencia.
Finnish[fi]
Eräs tällä ”alalla” yli 30 vuotta ollut ammattilainen sanoo, että harvat jättävät aseidentuotantoon liittyvän työnsä omantunnonsyistä.
French[fr]
Un de ces hommes qui travaillent dans cette “industrie” depuis plus de 30 ans a reconnu que peu de personnes abandonnent cette profession pour motif de conscience.
Italian[it]
Uno di questi professionisti che lavora nel campo da oltre trent’anni osserva che pochi rinunciano per motivi di coscienza a un’occupazione avente a che fare con le armi.
Japanese[ja]
この“道”30年以上の経歴を持つある専門家は,良心上の理由で兵器産業から身を引く人はほとんどいないと述べ,こう語っています。「
Korean[ko]
그 “사업”에 30년 이상 종사해 온 그 방면의 한 전문가는 양심 때문에 무기가 관련된 일을 떠나는 사람은 별로 없다고 말한다.
Norwegian[nb]
En slik professor, som har vært i yrke i over 30 år, sier at det er få av dem som slutter i arbeid som har tilknytning til våpenproduksjonen, som gjør det av samvittighetsgrunner.
Dutch[nl]
Eén zo’n onderzoeker die meer dan dertig jaar heeft deelgenomen aan research voor militaire doeleinden, merkt op dat maar weinigen op grond van hun geweten ophouden met werk dat met wapens te maken heeft.
Portuguese[pt]
Um de tais profissionais que está no “ramo” há mais de 30 anos diz que são poucos os que abandonam o serviço relacionado com a elaboração de bombas por causa da consciência.
Swedish[sv]
En som varit inom ”verksamheten” i mer än 30 år säger att det är få människor som för samvetets skull lämnar ett arbete som har med vapenframställning att göra.