Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да тегли от посочените по-горе сметки само за да покрие нуждите си от парични средства
Danish[da]
Kommissionen kan disponere over ovennævnte konti udelukkende for at dække sit likviditetsbehov
German[de]
Die Kommission darf bei den vorgenannten Konten nur dann Mittel in Anspruch nehmen, wenn sie ihren Bargeldbedarf decken muss
Greek[el]
Η Επιτροπή δύναται να κάνει αναλήψεις από τους λογαριασμούς αυτούς αποκλειστικά και μόνον για να καλύψει τις ταμειακές της ανάγκες
English[en]
The Commission may draw on the above accounts solely to cover its cash requirements
Spanish[es]
La Comisión solo puede utilizar estas cuentas para cubrir sus necesidades de efectivo
Estonian[et]
Komisjon võib eespool nimetatud kontosid kasutada üksnes oma sularahanõudluse katmiseks
Finnish[fi]
Komissio nostaa varoja kyseisiltä tileiltä ainoastaan kattaakseen käteisvaratarpeensa
French[fr]
La Commission ne peut effectuer des prélèvements sur les comptes précités que pour couvrir ses besoins de trésorerie
Hungarian[hu]
A Bizottság a fenti számlákat kizárólag készpénzigényei fedezésére használhatja
Italian[it]
La Commissione può effettuare sui conti di cui sopra prelievi destinati a coprire unicamente i propri bisogni di tesoreria
Lithuanian[lt]
Komisija gali naudotis šiomis sąskaitomis tik siekdama įvykdyti grynųjų pinigų reikalavimus
Latvian[lv]
Iepriekšminētos kontus Komisija drīkst izmantot tikai, lai segtu tās vajadzības pēc naudas līdzekļiem
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista' tiġbed minn dawn il-kontijiet biss sabiex tkopri l-ħtiġijiet ta' flus likwidi tagħha
Dutch[nl]
De Commissie mag slechts geld van de bovenvermelde rekeningen afhalen om aan haar behoeften aan kasmiddelen te voldoen
Polish[pl]
Komisja może korzystać ze wspomnianych rachunków jedynie w celu pokrycia swoich potrzeb w zakresie środków pieniężnych
Portuguese[pt]
A Comissão pode movimentar as referidas contas unicamente para cobrir as suas necessidades de tesouraria
Romanian[ro]
Comisia poate retrage bani din aceste conturi numai pentru necesitățile de lichidități
Slovak[sk]
Komisia môže využívať vyššie uvedené účty výlučne na pokrytie svojich hotovostných potrieb
Slovenian[sl]
Komisija lahko črpa z zgornjih računov samo, da krije svoje denarne potrebe
Swedish[sv]
Kommissionen kan bara ta ut medel från kontona för att täcka sina behov av likvida medel