Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak proto jste mě s mým otce ukryli.
Greek[el]
Γι'αυτό εσύ και ο μπαμπάς μου με στείλατε σε ασφαλές μέρος.
English[en]
So that's why you and my dad sheltered me away.
Spanish[es]
Entonces por eso tú y mi papá me enviaron lejos.
Persian[fa]
پس بخاطر همين بود که تو و پدرم من رو توي يه جا نگه داشتيم
French[fr]
C'est pour ça que vous m'avez confinée au Sud.
Hebrew[he]
אז בגלל זה אבא שלי שמר עליי כל כך.
Croatian[hr]
Zato ste me ti i tata skrivali.
Hungarian[hu]
Szóval ezért zártatok falak mögé.
Indonesian[id]
Itu sebabnya kau dan ayahku melindungiku.
Dutch[nl]
Daarom hielden jij en mijn vader me geïsoleerd.
Portuguese[pt]
É por isso que você e meu pai me mantiveram isolada.
Romanian[ro]
De-asta tu şi tata m-aţi izolat.
Russian[ru]
Так вот почему папа держал меня в изоляции.
Serbian[sr]
Zato ste me sklonili.
Turkish[tr]
Demek o yüzden sen ve babam beni her şeyden uzak tutmaya çalıştınız.