Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По същество тя счита, че Комисията неправилно отбелязва, че първоначалната проверка на място е равносилна на „имплицитно обявяване“ на последващите проверки и следователно те винаги трябва да се правят в сроковете за обявяване, предвидени в член 25 от Регламент за изпълнение No 809/2014, а именно 14 дни или 48 часа, според случая.
Czech[cs]
Česká republika má v podstatě za to, že Komise nesprávně uvedla, že první kontrola na místě je „implicitním předběžným oznámením“ následujících kontrol, a tyto kontroly tedy musí být vždy prováděny v mezních dobách pro oznámení stanovených článkem 25 prováděcího nařízení č. 809/2014, tj. podle okolností ve lhůtě čtrnácti dnů nebo 48 hodin.
Greek[el]
Κατ’ ουσίαν, η προσφεύγουσα φρονεί ότι η Επιτροπή κακώς επισήμανε ότι ένας πρώτος επιτόπιος έλεγχος ισοδυναμεί με «σιωπηρή προαναγγελία» μελλοντικών ελέγχων και ότι, κατά συνέπεια, οι τελευταίοι αυτοί έλεγχοι πρέπει πάντοτε να διενεργούνται εντός των προθεσμιών προαναγγελίας που προβλέπει το άρθρο 25 του εκτελεστικού κανονισμού 809/2014, ήτοι εντός δεκατεσσάρων ημερών ή 48 ωρών, ανάλογα με την περίπτωση.
Spanish[es]
Esencialmente, considera que la Comisión incurrió en error al considerar que un primer control sobre el terreno equivalía a un «preaviso implícito» de los controles siguientes, por lo que estos debían efectuarse siempre dentro de los plazos de preaviso establecidos en el artículo 25 del Reglamento de Ejecución n.o 809/2014, a saber, catorce días o cuarenta y ocho horas, según el caso.
Estonian[et]
Ta leiab sisuliselt, et komisjon asus vääralt seisukohale, et esimene kohapealne kontroll on tulevaste kontrollide „vaikimisi etteteatamine“ ja et sellest tulenevalt tuleb need kontrollid alati teha rakendusmääruse nr 809/2014 artiklis 25 ette nähtud etteteatamisaegade jooksul, milleks on olenevalt olukorrast 14 päeva või 48 tundi.
Finnish[fi]
Se katsoo lähinnä, että komissio on virheellisesti todennut, että ensimmäinen paikalla tehty tarkastus merkitsee implisiittistä ennakkoilmoitusta tulevista tarkastuksista ja että näin ollen viimeksi mainitut on aina suoritettava täytäntöönpanoasetuksen N:o 809/2014 25 artiklassa säädetyissä ennakkoilmoitusta koskevissa määräajoissa eli tilanteen mukaan 14 päivässä tai 48 tunnissa.
French[fr]
En substance, elle considère que la Commission a relevé à tort qu’un premier contrôle sur place valait « préavis implicite » des contrôles à venir et que, par conséquent, ces derniers devaient toujours être effectués dans les délais de préavis prévus par l’article 25 du règlement d’exécution no 809/2014, à savoir quatorze jours ou 48 heures selon le cas.
Croatian[hr]
Ona u biti smatra da je Komisija pogrešno istaknula da je prva provjera na licu mjesta vrijedila kao „prešutna najava” kasnijih provjera i da su se, slijedom toga, one uvijek morale provesti u rokovima za najavu predviđenim člankom 25. Provedbene uredbe br. 809/2014, odnosno u roku od četrnaest dana ili 48 sati ovisno o slučaju.
Italian[it]
In sostanza, essa ritiene che la Commissione abbia errato nel rilevare che un primo controllo in loco equivaleva a un «preavviso implicito» dei controlli futuri e che, di conseguenza, questi ultimi dovevano sempre essere effettuati entro i termini di preavviso previsti dall’articolo 25 del regolamento di esecuzione n. 809/2014, ossia quattordici giorni o 48 ore a seconda dei casi.
Lithuanian[lt]
Iš esmės ji mano, kad Komisija neteisingai pažymėjo, jog pirmoji patikra vietoje laikytina „netiesioginiu pranešimu“ apie būsimas patikras, todėl tos patikros visais atvejais turėjo būti atliekamos per Įgyvendinimo reglamento Nr. 809/2014 25 straipsnyje numatytus pranešimo terminus, t. y., nelygu atvejis, per keturiolika dienų arba 48 valandas.
Latvian[lv]
Būtībā tā uzskata, ka Komisija ir kļūdaini norādījusi, ka pirmā pārbaude uz vietas bija pielīdzināma “netiešam iepriekšējam paziņojumam” par gaidāmajām pārbaudēm un ka līdz ar to šīs pārbaudes joprojām bija jāveic Īstenošanas regulas Nr. 809/2014 25. pantā paredzētajos iepriekšēja paziņojuma termiņos, proti, 14 dienu vai 48 stundu laikā atkarībā no konkrētā gadījuma.
Maltese[mt]
Essenzjalment, hija tikkunsidra li l-Kummissjoni rrilevat b’mod żbaljat li l-ewwel verifika fuq il-post kienet ekwivalenti għal “avviż impliċitu” tal-verifiki futuri u li, konsegwentement, dawn tal-aħħar kellhom dejjem isiru fit-termini ta’ avviż previsti mill-Artikolu 25 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni Nru 809/2014, jiġifieri erbatax‐il ġurnata jew 48 siegħa skont il-każ.
Dutch[nl]
In wezen meent zij dat de Commissie er ten onrechte op heeft gewezen dat een eerste controle ter plaatse de daaropvolgende controles „impliciet aankondigt” en dat zij bijgevolg moeten worden uitgevoerd binnen de in artikel 25 van uitvoeringsverordening nr. 809/2014 vastgestelde termijnen van 14 dagen of 48 uur, naargelang het geval.
Polish[pl]
W istocie uważa ona, iż Komisja niesłusznie wskazała, że pierwsza kontrola na miejscu była równoznaczna z „dorozumianym zapowiedzeniem” kolejnych kontroli i że w związku z tym owe kontrole należy zawsze przeprowadzać w terminach przewidzianych w art. 25 rozporządzenia wykonawczego nr 809/2014, tj. 14 dni lub 48 godzin, w zależności od przypadku.
Portuguese[pt]
Em substância, considera que a Comissão afirmou erradamente que uma primeira verificação no local equivalia a um «aviso prévio implícito» de futuros controlos e que, por conseguinte, estes últimos deviam ser sempre realizados nos prazos de aviso prévio estabelecidos no artigo 25.o do Regulamento de Execução n.o 809/2014, ou seja, catorze dias ou 48 horas, consoante o caso.
Slovak[sk]
V podstate sa domnieva, že Komisia pochybila, keď uviedla, že prvá kontrola na mieste bola „implicitným predbežným ohlásením“ nasledujúcich kontrol a že v dôsledku toho mali byť tieto kontroly nevyhnutne vykonané v lehotách na ohlásenie stanovených v článku 25 vykonávacieho nariadenia č. 809/2014, a to v lehotách štrnásť dní, resp. 48 hodín, podľa konkrétneho prípadu.
Slovenian[sl]
V bistvu meni, da je Komisija napačno navedla, da prvi pregled pomeni „implicitno napoved“ prihodnjih pregledov in da je treba te preglede zato vedno izvesti v okviru rokov v primeru napovedi, določenih s členom 25 Izvedbene uredbe št. 809/2014, in sicer v štirinajstih dneh ali v določenih primerih v 48 urah.
Swedish[sv]
Republiken Tjeckien anser i huvudsak att kommissionen felaktigt har hävdat att en första kontroll på plats skulle anses utgöra en ”underförstådd förhandsanmälan” för senare kontroller och därför skulle dessa senare kontroller alltid genomföras inom den frist för förhandsanmälan som föreskrivs i artikel 25 i genomförandeförordning nr 809/2014, det vill säga fjorton dagar eller 48 timmar beroende på det enskilda fallet.