Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към настоящия момент тази тежест представлява пречка за нововъведенията и конкурентоспособността.
Czech[cs]
V současné době je tato zátěž překážkou inovacím a konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Denne byrde udgør i dag en hindring for innovation og konkurrenceevne.
German[de]
Heute stellt diese Belastung ein Hindernis für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit dar.
Greek[el]
Σήμερα, ο φόρτος αυτός αποτελεί εμπόδιο στην καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα.
English[en]
Today, this burden constitutes a barrier to innovation and competitiveness.
Spanish[es]
Esta carga constituye una barrera que obstaculiza la innovación y la competitividad.
Estonian[et]
Hetkel takistab nimetatud koormus nii uuendustegevust kui ka konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä kyseinen rasitus muodostaa esteen innovoinnille ja kilpailukyvylle.
French[fr]
Aujourd’hui, cette charge représente un obstacle à l’innovation et à la compétitivité.
Hungarian[hu]
Ez a teher jelenleg akadályt jelent az innováció és a versenyképesség számára.
Italian[it]
Oggi quest'onere costituisce un ostacolo all'innovazione e alla competitività.
Lithuanian[lt]
Šiandien ši našta yra kliūtis inovacijoms ir konkurencijai.
Latvian[lv]
Pašlaik šis slogs ir šķērslis inovācijām un konkurencei.
Maltese[mt]
Illum, dan il-piż jifforma xkiel għall-innovazzjoni u għall-kompetittività.
Dutch[nl]
Nu vormt deze last een belemmering voor innovatie en concurrentievermogen.
Polish[pl]
Obecne obciążenie stanowi barierę dla innowacji i konkurencyjności.
Portuguese[pt]
Actualmente, estes encargos constituem um obstáculo a inovação e à competitividade.
Romanian[ro]
Astăzi, aceste costuri reprezintă o barieră în calea inovației și a competitivității.
Slovak[sk]
V súčasnosti je záťaž prekážkou v inovácii a konkurencieschopnosti.
Slovenian[sl]
Danes ta obremenitev pomeni oviro inovacijam in konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Idag hämmar denna börda innovationen och konkurrenskraften.