Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den støtte, Kommissionen godkendte i 1994 og 1998 er rent faktisk blevet misbrugt, og Olympic Airways har også modtaget ny, ulovlig støtte.
German[de]
Die von der Kommission 1994 und 1998 genehmigten Beihilfen wurden missbräuchlich verwendet und Olympic Airways ist in den Genuss neuer unrechtmäßiger Beihilfen gekommen.
Greek[el]
Πράγματι, ενισχύσεις για τις οποίες είχε δοθεί η έγκριση της Επιτροπής το 1994 και το 1998 χρησιμοποιήθηκαν καταχρηστικά, ενώ η Ολυμπιακή Αεροπορία έλαβε νέες παράνομες ενισχύσεις που δεν κοινοποιήθηκαν.
English[en]
Olympic Airways had misused the aid authorised by the Commission in 1994 and 1998 and had also received new unlawful aid.
Spanish[es]
Las ayudas autorizadas por la Comisión en 1994 y 1998 se han utilizado de manera abusiva y Olympic Airways ha disfrutado además de nuevas ayudas ilegales.
Finnish[fi]
Itse asiassa komission vuosina 1994 ja 1998 hyväksymiä tukia oli käytetty väärin ja Olympic Airways oli hyötynyt myös muista laittomista tuista.
French[fr]
En effet, des aides autorisées par la Commission en 1994 et 1998 ont été utilisées abusivement et Olympic Airways a également bénéficié de nouvelles aides illégales.
Italian[it]
Tali aiuti hanno favorito senza giustificazione l'Olympic Airways rispetto ai suoi concorrenti.
Dutch[nl]
De steun die door de Commissie in 1994 en 1998 werd toegekend werd inderdaad misbruikt en Olympic Airways heeft ook geprofiteerd van illegale nieuwe steun.
Portuguese[pt]
Na realidade, determinados auxílios autorizados pela Comissão em 1994 e 1998 foram utilizados abusivamente e a Olympic Airways beneficiou igualmente de novos auxílios ilegais.
Swedish[sv]
De stöd som kommissionen beviljat 1994 och 1998 hade missbrukats, och Olympic Airways hade dessutom fått ytterligare illagala stöd.