Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud kterýkoli z ostatních žadatelů o registraci nebo následných uživatelů neuhradí svůj podíl na nákladech, nebude moci zaregistrovat svou látku.
Danish[da]
Hvis nogle af de andre registranter og/eller downstream-brugere ikke betaler deres andel af omkostningerne, kan de ikke registrere deres stof.
Greek[el]
Αν οι άλλοι συμμετέχοντες δεν καταβάλουν το μερίδιό τους στο κόστος, δεν μπορούν να καταχωρίσουν την ουσία.
English[en]
If any of the other registrants and/or downstream users fail to pay their share of the cost, they shall not be able to register their substance.
Spanish[es]
No se permitirá llevar a cabo el registro de su sustancia a ningún solicitante de registro o usuario intermedio que no haya abonado su parte de los costes.
Estonian[et]
Kui muu registreerija ja/või tootmisahela järgmise etapi kasutaja ei ole tasunud oma osa maksumusest, ei saa nad oma ainet registreerida.
Finnish[fi]
Jos muut rekisteröijät ja/tai jatkokäyttäjät eivät maksa omaa osuuttaan kustannuksista, he eivät saa rekisteröidä ainettaan.
Italian[it]
Se uno degli altri dichiaranti e/o utenti a valle non paga la propria quota del costo non può registrare la propria sostanza.
Latvian[lv]
Ja kāds no reģistrētājiem un/vai pakārtotajiem lietotājiem nesamaksā savu izmaksu daļu, viņš nevar reģistrēt savu vielu.
Dutch[nl]
Als een van de andere registranten en/of downstreamgebruikers zijn deel van de kosten niet betaalt, kan hij zijn stof niet laten registreren.
Polish[pl]
Jeżeli któryś z rejestrujących lub dalszych użytkowników nie zapłacił przypadającej na niego części kosztów, nie może on dokonać rejestracji swojej substancji.
Portuguese[pt]
Em caso de falta de pagamento da respectiva parte dos custos, os outros registandos e/ou utilizadores a jusante não podem registar a substância.
Slovak[sk]
Ak niektorý z ostatných registrujúcich a/alebo následných používateľov nezaplatí svoj podiel na nákladoch, nebude môcť zaregistrovať svoju látku.
Slovenian[sl]
Če kdo od drugih registracijskih zavezancev in/ali uporabnikov na nižji stopnji ne plača svojega deleža stroškov, ne bo mogel registrirati svoje snovi.