Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento argument byl vzhledem k významnému domácímu prodeji dotčeného výrobku v Malajsii odmítnut.
Danish[da]
Dette argument blev afvist på grund af det betydelige hjemmemarkedssalg af den pågældende vare i Malaysia.
German[de]
Dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen, da die Inlandsverkäufe der betroffenen Ware in Malaysia einen beträchtlichen Umfang haben.
Greek[el]
Το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε λόγω των σημαντικών εγχώριων πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στη Μαλαισία.
English[en]
This argument was rejected given the significant domestic sales in Malaysia of the product concerned.
Spanish[es]
Se rechazó este argumento a causa del importante volumen de ventas interiores del producto afectado en Malasia.
Estonian[et]
See väide lükati tagasi, arvestades vaatlusaluse toote märkimisväärset müüki Malaisia siseturul.
Finnish[fi]
Väite hylättiin, koska tarkasteltavana olevalla tuotteella on edustava kotimarkkinamyynti Malesiassa.
French[fr]
L'argument a été rejeté eu égard aux ventes intérieures importantes du produit concerné en Malaisie.
Hungarian[hu]
Ezt az érvelést elutasították, mert az érintett termék belföldi értékesítése Malajziában jelentős mértékű.
Italian[it]
L'argomento è stato respinto in considerazione delle importanti vendite interne del prodotto in questione in Malaysia.
Lithuanian[lt]
Šis tvirtinimas buvo atmestas, kadangi Malaizijos aptariamo produkto vidaus pardavimas buvo reikšmingas.
Latvian[lv]
Šo argumentu noraidīja, ņemot vērā nozīmīgo attiecīgā ražojuma pārdošanas apjomu iekšējā tirgū.
Maltese[mt]
Dan l-argument kien irrifjutat minħabba l-bejgħ domestiku sinfikanti fil-Malażja tal-prodott ikkonċernat.
Dutch[nl]
Gezien de aanzienlijke verkoop op de Maleisische binnenlandse markt van het betrokken product werd dit argument verworpen.
Polish[pl]
Argument ten został odrzucony ze względu na znaczną wielkość sprzedaży w Malezji produktu objętego postępowaniem.
Portuguese[pt]
Este argumento foi rejeitado devido às significativas vendas do produto em causa no mercado interno da Malásia.
Slovak[sk]
Tento argument bol zamietnutý z dôvodu výrazného domáceho predaja príslušného výrobku v Malajzii.
Slovenian[sl]
Ta utemeljitev se je zavrnila glede na znatno domačo prodajo zadevnega izdelka v Maleziji.
Swedish[sv]
Detta argument avvisades med hänvisning till Malaysias betydande inhemska försäljning av den berörda produkten.