Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Г2)Липса на независимост на служителите/ръководството в дирекцията(ите), отговарящи за националните сметки.
Spanish[es]
(D2)Falta de independencia del personal/la dirección del servicio o servicios encargados de las cuentas nacionales.
Estonian[et]
D2)Rahvamajanduse arvepidamise osakonna (osakondade) töötajad/juhtkond ei ole sõltumatud.
Finnish[fi]
(D2)Henkilöstön/johdon riippumattomuuden puute kansantalouden tilinpidosta vastaavissa osastoissa.
French[fr]
D2)Manque d’indépendance du personnel/de la direction des services en charge des comptes nationaux.
Croatian[hr]
(D2)Nedostatak neovisnosti osoblja/upravljačkog kadra u odjelu/ima nacionalnih računa.
Hungarian[hu]
D2)A nemzeti számlákkal foglalkozó részleg(ek) alkalmazotti állománya, illetve vezetősége nem kellőképpen független.
Italian[it]
(D2)Mancanza d’indipendenza del personale/della direzione nei servizi dei conti nazionali.
Lithuanian[lt]
D2)Už nacionalines sąskaitas atsakingo (-ų) padalinio (-ių) darbuotojams ir (arba) vadovams trūksta savarankiškumo.
Latvian[lv]
(D2)Nacionālo kontu nodaļas(-u) darbinieki/vadība nav neatkarīgi.
Maltese[mt]
(D2)Nuqqas ta’ indipendenza tal-persunal/maniġment fid-dipartiment(i) tal-Kontijiet Nazzjonali.
Dutch[nl]
(D2)Gebrek aan onafhankelijkheid van het personeel/management in de afdeling(en) die verantwoordelijk is (zijn) voor het opstellen van de nationale rekeningen.
Polish[pl]
(D2)Brak niezależności pracowników / kierownictwa działów zajmujących się rachunkami narodowymi.
Portuguese[pt]
(D2)Falta de independência do pessoal/da gestão do(s) serviços(s) responsáveis pelas contas nacionais.
Romanian[ro]
(D2)Personalul/conducerea din cadrul serviciului (serviciilor) responsabil(e) de conturile naționale nu își desfășoară activitatea în condiții de independență.
Slovak[sk]
(D2)Chýba nezávislosť personálu/riadiacich pracovníkov v oddeleniach národných účtov.
Slovenian[sl]
(D2)Pomanjkanje neodvisnosti zaposlenih/poslovodstva v oddelkih za nacionalne račune.
Swedish[sv]
(D2)Bristande oberoende hos nationalräkenskapsavdelningarnas personal/ledning.