Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но ще кажа това -- и много други автори и говорители за това освен мен, са казали, знаете, затегнете коланите, защото промяната идва.
German[de]
Ich würde sagen -- und schließe mich da vielen anderen Autoren und Rednern an, die auch zu dem Thema gesagt haben: "Schnallen Sie sich an, denn der Wandel kommt.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι πολλοί άλλοι συγγραφείς και ομιλητές σε αυτό το θέμα, πέρα από εμένα, είπαν να προσδεθούμε επειδή η αλλαγή φτάνει.
English[en]
But I would say that -- and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming.
Spanish[es]
Pero tengo que decir, como muchos de los otros autores y ponentes que han hablado de esto han dicho, ya sabes, abrocha el cinturón de seguridad porque el cambio se aproxima.
French[fr]
Mais je dirais -- et de nombreux auteurs et speakers l'ont dit aussi, vous savez, sur ce sujet, attachez vos ceintures parce que les choses vont changer.
Hebrew[he]
אבל הייתי אומר -- וכותבים ודוברים רבים אחרים בנושא, חוץ ממני, אמרו, הידקו את החגורות כי שינוי ממשמש ובא.
Italian[it]
Ma vorrei anche dire che - e molti autori e oratori l'hanno detto prima di me, altri prima di me hanno detto: allacciatevi le cinture perché il cambiamento sta arrivando.
Japanese[ja]
他の多くのこのような内容を話した作家や スピーカーも言ったかもしれませんが 私も言いたいと思います シートベルトを締めてください 変化がやってきますから その変化はとても大きいものですから
Korean[ko]
이렇게 말씀드리죠. -- 저 아닌 많은 다른 작가나 강연자들도 안전벨트를 단단히 착용하라고 말씀드렸죠. 변화가 다가오고 있기 때문입니다. 엄청난 변화가 될 겁니다.
Polish[pl]
Powiedziałbym, jak inni związani z tym projektem, jak to powiedzieli inni: zapnij pasy, bo nachodzą zmiany.
Portuguese[pt]
Mas eu diria que -- e muitos outros autores e oradores, que não eu, já disseram, sabe, apertem os cintos porque as mudanças estão chegando.
Romanian[ro]
Dar aș spune că - și au mai spus-o și alți autori, puneți-vă centura de siguranță, pentru că se apropie schimbarea.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi sẽ nói rằng -- như nhiều tác giả và diễn giả khác đã nói, bạn biết đó, hãy thắt dây an toàn vì sự thay đổi đang đến.
Chinese[zh]
不过我想说——不仅仅是我,很多其他作家和演说家 都曾说过,系好你的安全带 因为变革就要来临,请做好准备!