Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook geleer dat jy die regte gesindheid moet ontwikkel as jy iets wil geniet.
Amharic[am]
በተጨማሪም በማደርገው ነገር ደስታ ማግኘት አለማግኘቴ የተመካው በራሴ ላይ እንደሆነ ተምሬበታለሁ።
Arabic[ar]
كما تعلمت ان ايجاد المتعة في ما افعله يتوقف عليّ.
Bemba[bem]
Kabili nalisambilila ukuti pa kuti mbe ne nsansa mu fyo ndecita, mfwile ukucita ifinganenga ukuba ne nsansa.
Bulgarian[bg]
Научих също, че зависи от тебе самия дали онова, което правиш, ще ти е приятно, или не.
Bislama[bi]
Mo mi lanem tu se sipos yu wantem harem gud taem yu mekem wan samting, yu mas gat gudfala tingting long samting ya.
Cebuano[ceb]
Nakakat-on sab ko nga aron molampos, kinahanglan kong maningkamot.
Czech[cs]
Také jsem si uvědomila, že to, jestli mě škola baví, záleží jen na mně.
Danish[da]
Jeg har også lært at det er ens egen indstilling der har betydning for om man har det godt med det man laver.
German[de]
Ich habe auch gemerkt, dass es an einem selbst hängt, ob man etwas gern macht oder nicht.
Greek[el]
Επίσης έμαθα ότι είναι στο χέρι σου να απολαμβάνεις αυτό που κάνεις.
English[en]
I’ve also learned that if you want to have a good time doing something, you have to make it happen.
Spanish[es]
También he aprendido que si quieres divertirte haciendo algo, tienes que poner de tu parte.
Estonian[et]
Samuti olen õppinud, et kui sa tahad nautida millegi tegemist, tuleb sul see endale meeldivaks teha.
Finnish[fi]
Lisäksi olen oivaltanut, että jokainen vaikuttaa itse siihen, tuntuuko jonkin tekeminen mukavalta vai ei.
French[fr]
J’ai aussi appris que, pour prendre plaisir à faire quelque chose, il faut y mettre du sien.
Gujarati[gu]
તમારે કંઈ કરવામાં મજા માણવી હોય તો, રાજીખુશીથી કરવું જોઈએ.
Hebrew[he]
גם למדתי שאם אתה רוצה ליהנות בזמן שאתה עושה דבר מסוים, אתה צריך לגרום לזה לקרות.
Hindi[hi]
मैंने यह भी सीखा कि अगर आप किसी काम में खुशी पाना चाहते हैं, तो आपको अपना रवैया बदलने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Natun-an ko man nga kon gusto mo mag-enjoy sa imo ginahimo, dapat panikasugan mo ini.
Croatian[hr]
Također sam shvatila da u životu ništa ne možeš postići bez truda.
Hungarian[hu]
Azt is megtanultam, hogy ha örömet akarok találni abban, amit csinálok, akkor tennem kell valamit érte.
Armenian[hy]
Նաեւ սովորել եմ, որ մարդուց է կախված՝ որեւէ բան անելը իրեն հաճելի կլինի, թե ոչ։
Indonesian[id]
Aku juga belajar bahwa enak-tidaknya sekolah itu bergantung pada kita sendiri.
Igbo[ig]
Amụtakwala m na ọ bụrụ na e nwere ihe mmadụ na-eme na-esiri ya ike, ọ bụ ya ga-agbalịsi ike hụ na o metere ya.
Iloko[ilo]
Nasursurok pay a nasken a baliwak ti panagpampanunotko no kayatko a naragsakak iti ar-aramidek.
Icelandic[is]
Ég hef líka lært að það er undir sjálfri mér komið að hafa gaman af því sem ég geri.
Italian[it]
Ho anche imparato che se vuoi provare piacere nel fare qualcosa devi mettercela tutta.
Japanese[ja]
何かを望むなら自分で行動しなければいけない,ということも学びました。
Georgian[ka]
ვისწავლე ისიც, რომ ჩემზეა დამოკიდებული, რა მომანიჭებს სიამოვნებას.
Kannada[kn]
ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೌಶಲವನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Korean[ko]
어떤 일을 즐겁게 하려면 내 생각부터 바꿔야 한다는 걸 배웠죠.
Lozi[loz]
Hape ni itutile kuli haiba mutu u bata ku ikola ku eza nto ye ñwi, u swanela ku eza buikatazo kuli nto yeo i ezahale.
Lithuanian[lt]
Taip pat suvokiau, jog norint, kad kažkokia veikla teiktų džiaugsmo, turiu pasistengti pati.
Malagasy[mg]
Hitako fa miankina amiko ihany ny hahatonga an’izay ataoko hahafinaritra.
Macedonian[mk]
Научив и дека, за да уживаш во нешто, мора да го смениш начинот на кој го гледаш.
Malayalam[ml]
ഏതു സാഹചര്യത്തിലായാലും സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക എന്നുള്ളത് സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്വമാണെന്ന് എനിക്കു മനസ്സിലായി.
Norwegian[nb]
Jeg har også lært at hvis du vil at noe skal være morsomt, må du gjøre noe for at det skal bli det.
Dutch[nl]
Ik heb ook geleerd dat als je het ergens leuk wilt hebben, je daar zelf iets voor moet doen.
Nyanja[ny]
Ndaphunziranso kuti ngati munthu ukufuna kuti chinachake chizikusangalatsa, uyenera kuchita khama.
Polish[pl]
Przekonałam się też, że to ode mnie zależy, czy robienie czegoś będzie mi sprawiać przyjemność.
Portuguese[pt]
Também aprendi que gostar ou não de algo depende de você.
Rundi[rn]
Narize kandi yuko mu gihe umuntu yipfuza guhimbarwa n’ugukora ikintu kinaka, ategerezwa kugishirako umutima.
Romanian[ro]
Am mai învăţat că de atitudinea ta depinde dacă îţi place sau nu ceea ce faci.
Kinyarwanda[rw]
Nanone nabonye ko kugira ngo umuntu yishimire ibyo akora, bimusaba gusa guhindura uko abona ibintu.
Slovak[sk]
Zistila som tiež, že ak vás má nejaká vec baviť, musíte pre to niečo urobiť.
Slovenian[sl]
Poleg tega sem se naučila, da moraš nekaj narediti za to, če hočeš uživati v opravljanju nečesa.
Shona[sn]
Ndakadzidzawo kuti kana uchida kunakidzwa nokuita chimwe chinhu, unofanira kuita kuti zvidaro.
Albanian[sq]
Kam mësuar se, nëse dëshiron të gjesh kënaqësi në diçka, kjo varet nga ti.
Serbian[sr]
Takođe sam shvatila da moraš da se trudiš ako želiš da nađeš zadovoljstvo u nečemu što radiš.
Southern Sotho[st]
Ke boetse ke ithutile hore haeba u batla ho thabela ho etsa ntho e itseng, u lokela ho fetola tsela eo u nahanang ka eona.
Swahili[sw]
Pia nimetambua kwamba ikiwa ungependa kufurahia kufanya jambo fulani, lazima uwe na maoni yanayofaa kuelekea jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Pia nimetambua kwamba ikiwa ungependa kufurahia kufanya jambo fulani, lazima uwe na maoni yanayofaa kuelekea jambo hilo.
Tamil[ta]
ஒரு காரியத்தில் ஈடுபாடு காட்டுவதும் காட்டாதிருப்பதும் நம் கையில்தான் இருக்கிறது என்பதையும் புரிந்துகொண்டேன்.
Thai[th]
หนู ได้ เรียน รู้ ด้วย ว่า ถ้า ต้องการ สนุก กับ การ ทํา อะไร บาง อย่าง ก็ ต้อง ปรับ ความ คิด ของ ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Natutuhan ko rin na nakasalalay sa isa kung gusto niyang maging masaya sa ginagawa niya.
Tswana[tn]
Gape ke ithutile gore fa o batla go itumelela go dira sengwe, o tshwanetse go fetola tsela e o lebang dilo ka yone.
Tongan[to]
Kuó u toe ako ai kapau ‘okú ke loto ke ma‘u ha taimi lelei ‘i hono fai ha me‘a, kuo pau ke ke ‘ai ia ke hoko.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndaiya kuti, ikuti koyanda kucita cintu kabotu, weelede kulibambila.
Tok Pisin[tpi]
Mi lain tu olsem, sapos mi laik kisim amamas long wok mi mekim, orait mi yet i mas amamas long mekim dispela wok.
Turkish[tr]
Ayrıca şunu da öğrendim ki, bir şeyden zevk almak istiyorsan bu senin elinde.
Tsonga[ts]
Ndzi tlhele ndzi dyondza leswaku loko u lava ku tsakela nchumu lowu u wu endlaka, u fanele u cinca langutelo ra wena.
Ukrainian[uk]
Я також зрозуміла, що багато в житті залежить від нашого ставлення.
Xhosa[xh]
Kwakhona ndifunde ukuba ukuze wonwabe xa usenza into, oko kuxhomekeke kuwe.
Yoruba[yo]
Mo tún ti kẹ́kọ̀ọ́ pé téèyàn bá fẹ́ gbádùn ohun kan, àfi kéèyàn nífẹ̀ẹ́ àtọkànwá sí nǹkan ọ̀hún.
Chinese[zh]
后来我知道,在学校开心与否,全在于你自己怎么想。
Zulu[zu]
Ngifunde nokuthi uma ufuna ukukujabulela ukwenza okuthile, kufanele ukwenze kwenzeke.