Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så snart jeg kunne, rejste jeg omkring 1900 kilometer for at fortælle resten af min familie om de storslåede sandheder jeg lærte.
German[de]
Sobald es mir möglich war, reiste ich etwa 1 900 km, um meinen übrigen Verwandten die wunderbaren Wahrheiten, die ich kennenlernte, mitzuteilen.
Greek[el]
Αμέσως μόλις μπόρεσα, ταξίδεψα κάπου 1.900 χιλιόμετρα για να πω στην υπόλοιπη οικογένειά μου τις θαυμάσιες αλήθειες που μάθαινα.
English[en]
As soon as I could, I traveled some 1,200 miles [1,900 km] to tell the rest of my family the marvelous truths that I was learning.
Spanish[es]
Tan pronto como pude, viajé unos mil novecientos kilómetros para explicar al resto de mi familia las maravillosas verdades que estaba aprendiendo.
Finnish[fi]
Niin pian kuin pystyin, matkustin noin 1900 kilometrin matkan muun perheeni luo kertoakseni siihen kuuluville oppimistani suurenmoisista totuuksista.
French[fr]
Dès que je l’ai pu, j’ai fait les 1 900 kilomètres qui me séparaient du reste de ma famille pour leur parler des vérités merveilleuses que j’apprenais.
Italian[it]
Non appena potei, feci un viaggio di 1.900 chilometri per trasmettere al resto della mia famiglia le meravigliose verità che stavo imparando.
Japanese[ja]
事情が許すようになるとすぐに,私はおよそ1,900キロの旅をして,自分が学んでいたすばらしい真理を家族の残りの成員に伝えました。
Korean[ko]
기회가 닿자마자, 약 1,900킬로미터를 여행해서, 배우고 있는 놀라운 진리를 나머지 가족에게도 알려 주었읍니다.
Norwegian[nb]
Så snart jeg kunne, reiste jeg omkring 1900 kilometer for å fortelle resten av familien min om de fantastiske sannheter jeg hadde fått kjennskap til.
Dutch[nl]
Zo gauw ik kon, reisde ik zo’n 1900 kilometer om de rest van mijn familie te vertellen over de prachtige waarheden die ik leerde.
Portuguese[pt]
Assim que me foi possível, viajei uns 1.900 quilômetros para contar aos demais da minha família as maravilhosas verdades que eu aprendia.
Swedish[sv]
Så snart jag kunde reste jag för att besöka resten av min släkt omkring 1.900 kilometer bort och berätta för dem om de underbara sanningar som jag höll på att få kunskap om.