Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve vší úctě, pane, s tímhle mužem už jsme vyjednávali.
English[en]
All due respect, sir, we've already negotiated with this guy.
French[fr]
Sauf votre respect, Monsieur, nous avons déjà négocié avec ce type.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, אדוני, כבר ניהלנו איתו מו " מ.
Hungarian[hu]
Minden tisztelettel, uram, már tárgyaltunk ezzel a fickóval.
Italian[it]
Con tutto il rispetto, signore, abbiamo gia'negoziato con lui.
Dutch[nl]
Met alle respect mijnheer, we hebben al met die kerel onderhandeld.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, proszę pana, już negocjowaliśmy z tym facetem.
Portuguese[pt]
Com todo respeito, senhor, mas já negociamos com ele.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, dle, deja am negociat cu tipul ăsta.
Russian[ru]
При всем уважении, сэр, мы уже вступили в переговоры с этим парнем.
Serbian[sr]
Bez uvrede, pregovarali smo s njim.