Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه وقت دفع كل واحد ثمن أخطائه
Bulgarian[bg]
Време е всеки да плати за грешките си.
Czech[cs]
Všichni musí platit za svoje chyby.
Danish[da]
Det er på tide alle betaler for deres fejltagelser.
German[de]
Irgendwann muss jeder für seine Fehler bezahlen.
Greek[el]
Καιρός να πληρώσουν όλοι για τα λάθη τους.
English[en]
It's time everyone paid for their mistakes.
Spanish[es]
Es hora de que todos paguen por sus errores.
Estonian[et]
Kõik peavad oma vigade eest maksma.
Finnish[fi]
Kaikkien on aika maksaa virheistään.
French[fr]
Tout le monde doit payer pour ses erreurs.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שכולם ישלמו בעבור הטעויות שעשו.
Croatian[hr]
Vrijeme je da svako plati za svoje greške.
Hungarian[hu]
Mindenki fizessen meg a hibájáért.
Indonesian[id]
Sudah saatnya semua orang diganjar atas kesalahan mereka.
Icelandic[is]
Ūađ er tímabært ađ allir gjaldi fyrir mistök sín.
Italian[it]
È tempo che ognuno paghi per i propri errori.
Malay[ms]
Sudah masanya semua orang membayar kesalahan mereka.
Dutch[nl]
Het is tijd dat iedereen betaalt voor zijn vergissingen.
Polish[pl]
Każdy musi zapłacić za swoje błędy.
Portuguese[pt]
É hora de todos pagarem por seus erros.
Romanian[ro]
E timpul ca toţi să plătească pentru greşelile lor.
Russian[ru]
Время всем расплатиться за свои ошибки.
Albanian[sq]
Është koha që të gjithë të paguajnë për gabimet e tyre.
Serbian[sr]
Vreme je da svako plati za svoje greške.
Swedish[sv]
Det är dags att alla får betala för sina misstag.
Thai[th]
ถึงเวลาที่ทุกคนต้องชดใช้ความผิดพลาดตัวเอง
Turkish[tr]
Herkesin yanlışlarını ödeme vakti geldi.
Vietnamese[vi]
Đây là lúc mọi người trả giá cho lỗi lầm của họ.