Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Те са били отглеждани предимно в субстрат от борови иглички и торф от листа, който е наличен в района
Czech[cs]
Azalky se pěstují především v substrátu z hrabanky z jehličnatých a listnatých porostů dané oblasti
German[de]
Die Anzucht von Azaleen erfolgte vor allem in einem Substrat aus Nadel- und Laubbaumerde, das in der Region verfügbar war
Greek[el]
Αρχικά καλλιεργούνταν σε υπόστρωμα από πευκοβελόνες και πλατύφυλλα, που ήταν διαθέσιμα στην περιοχή
English[en]
They were primarily grown in a substrate of pine-needle and leaf litter, which was available in the region
Spanish[es]
Se cultivaban principalmente en un sustrato de pinocha y hojarasca, disponible en la región
Estonian[et]
Neid kasvatatakse peamiselt piirkonnas leiduvas männiokka- ja lehepurusubstraadis
Finnish[fi]
Atsalean viljely tapahtui etupäässä alustoilla, jotka koostuivat neulasista ja karikkeesta, joita alueella oli tarjolla
French[fr]
Les azalées étaient principalement cultivées sur un substrat provenant de forêts de conifères et de feuillus présent dans la région
Hungarian[hu]
Az azáleát elsősorban a régióban rendelkezésre álló tűleveles és erdei szubsztrátumban termesztették
Lithuanian[lt]
Azalijos paprastai būdavo auginamos regiono spygliuočių ir lapuočių miškų substrate
Latvian[lv]
Sākotnēji acālijas audzē substrātā, kas veidots no šajā reģionā pieejamām priežu skujām un lapu pakaišiem
Maltese[mt]
Kienu jitkabbru primarjament fuq sustratt ta’ weraq tal-arznu u weraq ieħor ħażin, li kien jinsab fir-reġjun
Dutch[nl]
Azalea’s werden vooral geteeld in een substraat van naald- en bosgrond dat beschikbaar was in de regio
Polish[pl]
Pierwotnie hodowano je w występującej w regionie glebie z igliwia sosnowego i ściółki liściastej
Romanian[ro]
Azaleele au fost cultivate mai ales pe un substrat provenit din păduri de conifere și foioase specific regiunii respective
Slovak[sk]
Pestovali sa najmä v substráte zo smrekového ihličia a lesnej hrabanky, ktorá sa dala v kraji zadovážiť
Slovenian[sl]
Azaleje so se prvotno pridelovale v substratu iz iglic in listja, ki je bil na voljo v regiji
Swedish[sv]
Azaleor odlas främst i ett substrat av barr- och skogsmark, som förekommer i denna region