Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се вземе предвид и необходимостта от възобновяване на инвестициите и укрепване на водещата позиция на ЕС в зелените технологии.
Czech[cs]
Zohlednit je třeba i to, že je nutné oživit investice a upevnit vedoucí postavení EU v oblasti zelených technologií.
Danish[da]
Også behovet for på ny at sætte gang i investeringerne og konsolidere EU's førerposition inden for grøn teknologi bør tages med i betragtning.
German[de]
Ebenfalls ist es notwendig, die Investitionstätigkeit anzukurbeln und die Führungsrolle der EU im Bereich der grünen Technologien zu stärken.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η ανάγκη προώθησης νέων επενδύσεων, αλλά και εδραίωσης της υπεροχής της ΕΕ στις πράσινες τεχνολογίες.
English[en]
The need to re-launch investments and consolidate the EU’s leadership in green technologies should be taken into account as well.
Spanish[es]
También habría que tener en cuenta la necesidad de reactivar la inversión y consolidar el liderazgo de la UE en las tecnologías ecológicas.
Estonian[et]
Arvestada tuleks ka vajadusega alustada uuesti investeerimist rohelistesse tehnoloogiatesse ja kindlustada ELi juhtiv positsioon selles valdkonnas.
Finnish[fi]
Niin ikään olisi otettava huomioon tarve elvyttää investointeja ja vahvistaa EU:n johtoasemaa ympäristöä säästävän teknologian alalla.
French[fr]
On se devra également de prendre en considération la nécessité de relancer l’investissement et de conforter la position de pointe que l’Union européenne occupe sur le terrain des technologies vertes.
Croatian[hr]
Potrebno je također uzeti u obzir potrebu da se ponovnu pokrenu ulaganja i konsolidira vodstvo EU-a u zelenim tehnologijama.
Hungarian[hu]
A beruházások újbóli fellendítésének, továbbá a környezetbarát technológiák terén az EU vezető szerepe megszilárdításának szükségességét szintén figyelembe kell venni.
Italian[it]
Andrebbe inoltre tenuto conto della necessità di rilanciare gli investimenti e di rafforzare il ruolo guida dell’UE nel settore delle tecnologie verdi.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų atsižvelgti į poreikį atnaujinti investicijas ir stiprinti ES pirmavimą ekologiškų technologijų srityje.
Latvian[lv]
Būtu jāņem vērā arī vajadzība pēc jauniem ieguldījumiem un nepieciešamība nostiprināt ES vadošo pozīciju vidi saudzējošu tehnoloģiju jomā.
Maltese[mt]
Għandha titqies ukoll il-ħtieġa li jitnedew mill-ġdid investimenti u li tiġi kkonsolidata t-tmexxija tal-UE fit-teknoloġiji ekoloġiċi.
Dutch[nl]
Ook moet rekening worden gehouden met de noodzaak om de investeringen weer aan te zwengelen en om de vooraanstaande rol van de EU op het gebied van groene technologie te bestendigen.
Polish[pl]
Należy także wziąć pod uwagę potrzebę ponownego ożywienia inwestycji i wzmocnienia przywództwa UE w dziedzinie zielonych technologii.
Portuguese[pt]
Há ainda que ter em conta a necessidade de relançar os investimentos e consolidar a liderança da UE em matéria de tecnologias verdes.
Romanian[ro]
Trebuie luată în considerare și necesitatea de a relansa investițiile și de a consolida poziția de lider a UE în domeniul tehnologiilor ecologice.
Slovak[sk]
Potreba oživiť investície a posilniť vedúce postavenie EÚ v oblasti ekologických technológií by sa tiež mali zohľadniť.
Slovenian[sl]
Upoštevati bi bilo treba tudi potrebo po ponovnem zagonu naložb in utrditvi vodilne vloge EU na področju neoporečnih tehnologij.
Swedish[sv]
Behovet av att åter få igång investeringarna och stärka EU:s ledarskap inom grön teknik bör också beaktas.