Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spíš jsem neměl vypít tolik sirupu proti kašli.
Greek[el]
Είναι που ήπια πολύ σιρόπι για το βήχα το πρωί.
English[en]
I just wish I hadn't drunk all that cough syrup this morning.
Spanish[es]
No tendría que haberme tomado ese jarabe para la tos.
Finnish[fi]
Join vain liikaa yskänlääkettä aamulla.
Hebrew[he]
הלוואי שלא הייתי שותה כל כך הרבה סירופ נגד שיעול הבוקר.
Croatian[hr]
Da bar jutros nisam popio sav taj sirup protiv kašlja.
Hungarian[hu]
Reggel túl sok köhögéscsillapítót ittam.
Icelandic[is]
Ég vildi ađ ég hefđi ekki drukkiđ svo mikiđ hķstasaft í morgun.
Italian[it]
Vorrei solo non aver bevuto tutto quello sciroppo per la tosse.
Romanian[ro]
Aş vrea să nu fi băut atâta sirop de tuse azi-dimineaţă.
Serbian[sr]
Da bar jutros nisam popio sav taj sirup protiv kašlja.
Turkish[tr]
Keşke bu sabah o kadar öksürük şurubunu içmeseydim.