Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръвоизливи по повърхността на сърцето и белите дробове, въпреки че няма щети на дихателната лигавица, макар че белите дробове са претоварена и имат оток.
Czech[cs]
Krvácení na povrchu srdce a plic, přestože na sliznici dýchacího traktu nejsou patrná poškození, přesto jsou plíce silně překrvené a edémické.
Greek[el]
Αιμορραγία στην επιφάνεια της καρδιάς και των πνευμόνων αν και δεν υπάρχει βλάβη στη βλεννογόνο του αναπνευστικού. Όμως, οι πνεύμονες εμφανίζουν υπεραιμία και οιδήματα.
English[en]
Haemorrhages on the surface of the heart and lungs, although there's no damage to the respiratory mucosa, though the lungs are pretty congested and oedematous.
Spanish[es]
Hay hemorragias en la superficie del corazón y los pulmones, aunque no hay daño de la mucosa respiratoria, los pulmones están muy congestionados y edematosos.
Croatian[hr]
Krvarenje na površini srca i pluća, iako nema povreda disajne sluznice, iako su pluća prilično zagušena i edematozna.
Hungarian[hu]
Bevérzések a szív és a tüdők külső felszínén, ám a légzőhám nem károsodott, bár a tüdők meglehetősen vérbők és vizenyősek.
Italian[it]
Abbiamo emorragie del tessuto cardiaco e dei polmoni, pur non essendovi danneggiamento della mucosa respiratoria, per quanto i polmoni si presentino piuttosto intasati e edematosi.
Dutch[nl]
Bloedingen aan het oppervlak van het hart en de longen, hoewel er geen schade is aan de luchtwegen de longen zijn vrij verstopt en oedemateus.
Portuguese[pt]
Hemorragias na superfície do coração e pulmões, embora não haja nenhum dano na mucosa respiratória, apesar dos pulmões estarem bem congestionados e edematosos.
Romanian[ro]
Hemoragii la suprafaţa inimii şi plămânilor, deşi mucoasa respiratorie nu e afectată, plămânii sunt congestionaţi şi edematoşi.
Russian[ru]
Кровоизлияния на поверхности сердца и лёгких, хотя слизистая бронхов и не пострадала, сами лёгкие очень отекли и наполнились кровью.
Serbian[sr]
Krvarenje na površini srca i pluća, iako nema povreda disajne sluznice, iako su pluća prilično zagušena i edematozna.
Turkish[tr]
Kalp ve akciğerin yüzeyinde kanamalar mevcut. Solunum mukozasında bir hasar yok. Ancak akciğerler ödemli ve tıkalı.