Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا فرصتنا الوحيدة لتناول الغذاء سوية لمدة أسبوع
Czech[cs]
Tohle je náš poslední společný oběd v následujícím týdnu.
Danish[da]
Det er vores sidste frokost i en uge.
German[de]
Das hier ist unser letztes, gemeinsames Essen für eine Woche.
Greek[el]
Αυτό είναι το τελευταίο μας γεύμα μαζί για μία βδομάδα.
English[en]
This is our last lunch together for a week.
Spanish[es]
Es nuestra última comida en una semana.
Finnish[fi]
Emme voi syödä lounasta yhdessä kokonaiseen viikkoon.
Hebrew[he]
זו הארוחה האחרונה שלנו יחד למשך שבוע.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó közös ebédünk, mielőtt elmész.
Italian[it]
Questo e'il nostro ultimo pranzo insieme prima di una settimana.
Latvian[lv]
Šīs ir mūsu pēdējās kopīgās pusdienas šonedēļ.
Norwegian[nb]
Det er vår siste lunsj på en uke.
Dutch[nl]
Dit is onze laatste lunch samen voor een week.
Polish[pl]
To nasz ostatni wspólny lunch przez najbliższy tydzień.
Portuguese[pt]
Este é o nosso último almoço junto na semana.
Romanian[ro]
E ultimul prânz împreună pentru o săptămână.
Russian[ru]
Это наш последний ланч вместе на этой неделе.
Serbian[sr]
Nećemo ručati zajedno sledećih nedelju dana.
Turkish[tr]
Bir hafta daha birlikte yemek yiyemeyeceğiz.