Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om den seneste tids udvikling tyder på et dårligere resultat for 2001, bemærker Rådet, at dette mellemfristede makroøkonomiske scenario alt i alt forekommer ret realistisk.
German[de]
Wenngleich die jüngste Entwicklung für 2001 auf ein schwächeres Wachstum hindeuten mag, stellt der Rat doch fest, dass dieses mittelfristige makroökonomische Szenario im Großen und Ganzen realistisch erscheint.
Greek[el]
Παρόλο που για το 2001 οι πρόσφατες εξελίξεις φαίνεται να οδηγούν σε χαμηλότερο αποτέλεσμα, το Συμβούλιο σημειώνει ότι αυτό το μεσοπρόθεσμο σενάριο φαίνεται συνολικά ρεαλιστικό.
English[en]
Although for 2001 recent developments may point to a weaker outturn, the Council notes that this medium-term macroeconomic scenario appears broadly realistic overall.
Spanish[es]
Aunque los últimos datos del año 2001 puedan apuntar a una producción más débil, el Consejo observa que el escenario macroeconómico a medio plazo parece, en general, realista.
Finnish[fi]
Vaikka viimeaikainen kehitys viittaakin siihen, että vuonna 2001 toteutunut kasvu voi jäädä tätä heikommaksi, neuvosto toteaa, että tämä keskipitkän aikavälin makrotalouden skenaario vaikuttaa yleisesti ottaen realistiselta.
French[fr]
Bien que l'évolution récente puisse laisser entrevoir une issue moins favorable pour 2001, le Conseil constate que ce scénario macroéconomique à moyen terme paraît globalement réaliste.
Italian[it]
Sebbene recenti sviluppi sembrino indicare per il 2001 un risultato inferiore, il Consiglio osserva che globalmente questo scenario macroeconomico a medio termine appare abbastanza realistico.
Dutch[nl]
Hoewel de recente ontwikkelingen op een zwakker resultaat voor 2001 schijnen te wijzen, is dit macro-economische scenario voor de middellange termijn volgens de Raad alles samengenomen realistisch te noemen.
Portuguese[pt]
Muito embora, em relação a 2001, a evolução recente pareça apontar para resultados menos favoráveis, o Conselho nota que este cenário macroeconómico a médio prazo se afigura, de modo geral, bastante realista.
Swedish[sv]
Även om den senaste tidens utveckling ger vid handen att utfallet 2001 kan bli sämre konstaterar rådet att det medelfristiga makroekonomiska scenariot i huvudsak förefaller realistiskt.