Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени ястия от месо, риба, домашни птици и дивеч, зеленчукови салати, плодове и зеленчуци, консервирани, сушени и преработени, желета и конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, сирена, масла и мазнини за хранителни цели
Czech[cs]
Hotové pokrmy na bázi masa, ryb, drůbeže, zvěřiny, zeleninových salátů, konzervovaného, sušeného a zavařeného ovoce, želé, džemů, kompotů, vajec, mléka a mléčných výrobků, sýrů, uzenin, olejů a jedlých tuků
Danish[da]
Færdigretter med kød, fisk, fjerkræ og vildt, salater af konserverede, tørrede og kogte grøntsager, frugter og bælgfrugter, geléer og syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, oste, pølser, spiselige olier og fedtstoffer
German[de]
Fertiggerichte aus Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Gemüsesalate, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Käse, Wurst, Speiseöle und -fette
Greek[el]
Μαγειρεμένα φαγητά παρασκευασμένα με κρέας, ψάρι, πουλερικά, κυνήγι, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, τυριά, λουκάνικα, έλαια και λίπη βρώσιμα
English[en]
Precooked dishes made of meat, fish, poultry and game, vegetable salads, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, cheese, sausages, edible oils and fats
Spanish[es]
Platos precocinados de carne, pescado, aves, caza, ensaladas de verduras, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lacteos, quesos, embutidos, aceites y grasas comestibles
Estonian[et]
Liha, kala, linnuliha, ulukiliha, juurviljasalatite, konservitud, kuivatatud ja keedetud puuviljade ja aedviljade, tarretiste, keediste, puuviljakompottide, munade, piima ja piimatoodete, juustu, vorstide, toiduõli ja -rasvade põhjal valmistatud tarbimiseks ettevalmistatud toidud
Finnish[fi]
Valmisateriat lihasta, kalasta, siipikarjasta ja riistasta, vihannessalaatit, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, juustot, makkarat, ravintoöljyt ja -rasvat
French[fr]
Plats précuisinés à base de viande, poisson, volaille, gibier, salades de légumes, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et autres produits laitiers, fromages, charcuterie, huiles et graisses comestibles
Hungarian[hu]
Hús, hal-, baromfi- és vadhús előfőzött ételek, zöldségsaláták, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, sajtok, felvágottak, étkezési olajok és zsírok
Italian[it]
Piatti precotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina, insalate di verdura, frutta e legumi in scatola, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, formaggi, insaccati, oli e grassi commestibili
Lithuanian[lt]
Pusgaminiai iš mėsos, žuvies, paukštienos, žalumynų salotos, konservuoti, džiovinti, virti ir kepti vaisiai bei daržovės, drebučiai, uogienės, kompotai, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, sūriai, dešros, maistiniai aliejai ir riebalai
Latvian[lv]
Pagatavoti ēdieni no gaļas, zivīm, mājputnu gaļas, medījuma gaļas, dārzeņu salātiem, konservētiem, žāvētiem un termiski apstrādātiem augļiem un pākšaugiem, želejām, džemiem, kompotiem, olām, pienu un piena produktiem, sieriem, desām, pārtikas eļļām un taukiem
Maltese[mt]
Ikel imsajjar minn qabel magħmul minn laħam, ħut, tjur, selvaġġina, insalati tal-ħxejjex, frott u ħxejjex tal-landa, imqadda u msajra, ġeli, ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, ġobon, zalett, żejt u xaħam li jittiekel
Dutch[nl]
Voorgekookte maaltijden van vlees, vis, gevogelte en wild, salades van groenten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, kazen, vleeswaren, eetbare oliën en vetten
Polish[pl]
Dania gotowane mięsne, ryby, drób, dziczyzna, sałatki warzywne, konserwowane, suszone i gotowane owoce i warzywa, galaretki, dżemy, masy owocowe, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje jadalne i tłuszcze
Portuguese[pt]
Refeições pré-cozinhadas de carne, peixe, aves e caça, saladas de verduras, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces e compotas, ovos, leite e lacticínios, queijos, enchidos, óleos e gorduras comestíveis
Romanian[ro]
Mancaruri pregatite pe baza de carne, peste, carne de pasare, vanat, salate de verdeturi, fructe si legume la conserve, jeleuri, marmelade, compoturi, oua, lapte si produse lactate, branza, carnati, uleiuri si grasimi comestibile
Slovak[sk]
Hotové jedlá, z mäso, ryba, hydina, divina, zeleninové šaláty, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, želé, džemy, ovocné pyré, vajcia, mliečne a mliekarenské výrobky, syry, údeniny, jedlé oleje a tuky
Slovenian[sl]
Pripravljene jedi iz mesa, rib, perutnine in divjačine, zelenjavne solate, konzervirano, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jajca, mleko in mlečni izdelki, jedilna olja in maščobe
Swedish[sv]
Färdiglagade rätter av kött, fisk, fjäderfä, vilt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ost, korv, ätliga oljor och fetter