Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In recent years, a number of smaller producers manufacturing ‘Lomnické suchary’ according to the traditional recipes have sprung up, e.g. VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o., and Ladislav Kodejška.
Spanish[es]
En los últimos años ha surgido toda una serie de fabricantes más pequeños que producen «Lomnické suchary» según las antiguas recetas (por ejemplo, VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o. y Ladislav Kodejška).
Estonian[et]
Viimastel aastatel on kerkinud esile rida väiketootjaid, kes valmistavad kuivikuid “Lomnické suchary” vanade retseptide järgi (nt ettevõtted VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o. ja Ladislav Kodejška).
French[fr]
Ces dernières années ont vu l'apparition d'une série de plus petits fabricants, qui produisent des «Lomnické suchary» selon les anciennes recettes (par exemple VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o. et Ladislav Kodejška).
Hungarian[hu]
Az utóbbi években számos kisebb vállalkozás jelent meg, amelyek szintén a régi recept alapján készítik a „Lomnické suchary”-t.
Italian[it]
In anni recenti si è assistito alla comparsa di una serie di piccoli produttori dei «Lomnické suchary» secondo le ricette tradizionali (ad esempio Vekos, Ege Impex, Lomnické suchary s.r.o. e Ladislav Kodejška).
Latvian[lv]
Pēdējos gados parādījās virkne mazāku ražotāju, kas ražo “Lomnické suchary” pēc senām receptēm, piemēram, “VEKOS”, “EGE IMPEX”, “Lomnické suchary s.r.o.”, “Ladislav Kodejška”.
Dutch[nl]
De laatste jaren is een aantal kleinere producenten met de productie van „Lomnické suchary” volgens de traditionele recepten begonnen, bijvoorbeeld EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o., en Ladislav Kodejška.
Portuguese[pt]
No decurso destes últimos anos surgiram vários pequenos fabricantes, que produzem «Lomnické suchary» segundo as antigas receitas (por exemplo VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o. e Ladislav Kodejška).