Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Titus het Paulus se eerste sendbrief aan die Heiliges in Korinte afgelewer (II Kor.
Bulgarian[bg]
Тит занесъл първото послание на Павел до светиите в Коринт (2 Кор.
Cebuano[ceb]
Si Tito namulong sa unang epistola ni Pablo ngadto sa mga Santos sa Corinto (2 Cor.
Czech[cs]
Titus doručil Pavlovu první epištolu Svatým v Korintu (2. Kor.
English[en]
Titus delivered Paul’s first epistle to the Saints at Corinth (2 Cor.
Spanish[es]
Tito entregó la primera epístola de Pablo a los santos de Corinto (2 Cor.
Fanti[fat]
Titus dze Paul no nwoma a odzi kan no kɛmaa Ahotseweefo no a wɔwɔ Corinth no (2 Cor.
Finnish[fi]
Titus vei Paavalin ensimmäisen kirjeen Korintin pyhille (2. Kor.
Fijian[fj]
A kauta ko Taito na imatai ni ivola nei Paula vei ira na Yalododonu mai Korinica (2 Kori.
Gilbertese[gil]
Tito e nikira ana moan reta Bauro nakoia Aomata aika Itiaki i Korinto (2Korin.
Haitian[ht]
Tit te pote premye epit Pòl la bay Sen Korent yo (2 Kor.
Hungarian[hu]
Titus vitte el Pál első levelét a korinthusbeli szenteknek (2 Kor.
Indonesian[id]
Titus menyampaikan surat pertama Paulus kepada para Orang Suci di Korintus (2 Kor.
Iloko[ilo]
Impan ni Tito ti immuna a surat ni Pablo kadagiti Santo iti Corinto (2 Cor.
Italian[it]
Tito portò la prima lettera di Paolo ai santi di Corinto (2 Cor.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Tito kixqʼaxtesi li xbʼeen xhu laj Pablo rehebʼ laj santil paabʼanel saʼ Korinto (2 Kor.
Latvian[lv]
Tits nogādāja Pāvila pirmo vēstuli svētajiem Korintā (2. kor.
Malagasy[mg]
I Titosy no nanome ny olomasina tao Korinto ny epistily voalohany nosoratan’ i Paoly (2 Kor.
Marshallese[mh]
Taitōs eaar bōkļo̧k lōta eo m̧okta an Paul n̄an Ro Rekwōjarjar ilo Korint (2 Kor.
Dutch[nl]
Titus heeft Paulus’ eerste brief aan de heiligen te Korinthe bezorgd (2 Kor.
Portuguese[pt]
Tito entregou a primeira epístola de Paulo aos santos de Corinto (2 Cor.
Romanian[ro]
Tit a dus prima epistolă a lui Pavel către sfinţii din Corint (2 Cor.
Russian[ru]
Тит доставил первое послание Павла к Святым в Коринфе (2 Кор.
Samoan[sm]
Na aveina atu e Tito le tusi muamua a Paulo i le Au Paia i Korinito (2 Kori.
Shona[sn]
Tito akaenda nerugwaro rwaPauro yekutanga kuVatendi paKorinte (II VaKori.
Swahili[sw]
Tito alipeleka waraka wa kwanza wa Paulo kwa Watakatifu huko Korintho (2 Kor.
Thai[th]
ทิตัสถือสาส์นฉบับแรกของเปาโลไปให้วิสุทธิชนที่โครินธ์ (๒ คร.
Tagalog[tl]
Inihatid ni Tito ang unang sulat ni Pablo sa mga Banal sa Corinto (2 Cor.
Tongan[to]
Naʻe ʻave ʻe Taitusi ʻa e ʻuluaki tohi ʻa Paula ki he Kāingalotu ʻi Kolinitoó (2 Kol.
Ukrainian[uk]
Тит доставив у Коринт перше послання Павла до тамтешніх святих (2 Кор.
Xhosa[xh]
UTito wahambisa incwadi yokuqala kaPawulos kwabaNgcwele eKorinte (II Kor.
Chinese[zh]
保罗给哥林多圣徒的第一封信就是提多带去的(林后7:5–8,13–15)。
Zulu[zu]
UThithu wayisa incwadi yokuqala kaPawulu kwabaNgcwele abaseKorinte (II Kor.