Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Daň se použije na čistou výrobní hodnotu získanou z činnosti provozované na území regionu.
Danish[da]
Afgiftsgrundlaget er værdien af den nettoproduktion, der fremkommer ved virksomhed, der udøves i regionen.
German[de]
Die Steuer wird auf den Nettproduktionswert erhoben, der sich aus der innerhalb der Region ausgeübten Tätigkeit ergibt.
Greek[el]
Ο φόρος επιβάλλεται επί της καθαρής αξίας της παραγωγής η οποία απορρέει από την ασκούμενη στο έδαφος της περιφέρειας δραστηριότητα.
English[en]
The tax shall apply to the net value of production deriving from activity carried on within the region.
Spanish[es]
El impuesto se aplica al valor de la producción neta que resulta de la actividad ejercida en el territorio de la región.
Estonian[et]
Maksu kohaldatakse maakonna territooriumil teostatud tegevusest tulenevale netotoodangu väärtusele.
Finnish[fi]
Veroa suoritetaan asianomaisella alueella harjoitetusta toiminnasta saadusta nettotuotantoarvosta.
French[fr]
La taxe s’applique à la valeur de la production nette découlant de l’activité exercée sur le territoire de la région.
Italian[it]
L’imposta si applica sul valore della produzione netta derivante dall’attività esercitata nel territorio della regione.
Lithuanian[lt]
Mokestis mokamas nuo regiono teritorijoje vykdomos gamybinės veiklos sukuriamos grynosios produkto vertės.
Latvian[lv]
Nodoklis tiek piemērots preces neto ražošanas vērtībai sakarā ar darbību reģiona teritorijā.
Maltese[mt]
It-taxxa għandha tiġi imposta fuq il-valur tal-produzzjoni netta li tirriżulta mill-attività eżerċitata fit-territorju tar-reġjun.
Dutch[nl]
De belasting wordt geheven over de waarde van de nettoproductie die voortvloeit uit de op het grondgebied van de regio uitgeoefende activiteit.
Polish[pl]
Opodatkowaniu podlega wartość produkcji netto wynikająca z działalności wykonywanej na terytorium regionu.
Portuguese[pt]
O imposto aplica‐se ao valor da produção líquida resultante da actividade exercida no território da região.
Slovak[sk]
Daň sa uplatní na čistú hodnotu produkcie pochádzajúcu z činnosti vykonávanej na území regiónu.
Slovenian[sl]
Davek se obračuna na neto vrednost proizvodnje, ki izhaja iz dejavnosti, ki se opravlja na območju regije.
Swedish[sv]
Skatten tas ut på nettovärdet av produktionen i den verksamhet som bedrivs inom regionens territorium.